This matter only came to my notice through an anonymous email from a colleague.
Cette affaire n'est arrivée à mon oreille que par un courriel anonyme d'un collègue.
The manufacturer recommends going only through an authorized dealer to avoid counterfeits.
Le fabricant conseille de passer uniquement par un distributeur agréé pour éviter les contrefaçons.
The book described a woeful journey through an unforgiving landscape.
Le livre décrivait un périple éprouvant à travers un paysage impitoyable.
They watched the night sky through an instrument with a very narrow slit.
Ils ont observé le ciel nocturne à travers un instrument à fente très étroite.
She learned how to repair her auto body through an online course.
Elle a appris à réparer sa carrosserie grâce à un cours en ligne.
We keep in touch with our former colleagues through an online group.
Nous restons en rapport avec nos anciens collègues grâce à un groupe en ligne.
The barrel started leaking wine through an almost invisible crack.
Le tonneau s'est mis à déverser le vin par une fissure presque invisible.
They will portray the historical events through an interactive exhibition.
Ils vont présenter les événements historiques à travers une exposition interactive.
Fans watched the concert in real time through an online streaming platform.
Les fans ont suivi le concert en temps réel grâce à une plateforme de streaming.
Their favorite vacation home is leased through an excellent management company.
Leur résidence de vacances préférée est gérée par une excellente agence de location.
The director financed her short film through an online fundraising campaign.
La réalisatrice a financé son court-métrage grâce à une campagne de dons en ligne.
This museum invites visitors to revisit the city's history through an interactive exhibition.
Ce musée propose de revisiter l'histoire de la ville à travers une exposition interactive.
They're funding their indie game through an online crowdfunding campaign.
Ils financent leur jeu indépendant grâce à une campagne de dons sur internet.