His protective instinct mostly shows through small, thoughtful, discreet gestures every day.
Son instinct protecteur s'exprime surtout par de petits gestes attentionnés et discrets au quotidien.
She expressed her thoughtfulness through small gestures that showed she cared deeply.
Elle exprimait sa méditation par de petits gestes montrant qu'elle se souciait beaucoup.
Respectful coexistence is built day by day through small gestures of politeness.
The dissolved student movement continued to exist unofficially through small local groups.
Le mouvement étudiant dissout a continué d'exister officieusement à travers de petits groupes locaux.
The rather long prelude introduces each character through small melodic motifs.
Le prélude, assez long, introduit chaque personnage grâce à de petits motifs mélodiques.
She's slowly forging a career in theatre through small but consistent stage roles.
Building connections often comes through small, sincere everyday gestures.
La création de liens passe souvent par de petites attentions quotidiennes et sincères.
With the salami technique, he gradually improved his health through small daily habits.
Avec la stratégie du salami, il a amélioré sa santé par de petites habitudes quotidiennes.
Solidarity is something people practice here every day, through small, simple acts between neighbors.
La solidarité s'exerce ici au quotidien, à travers de petits gestes simples entre voisins.
The filmmaker marches to her own drum, funding projects independently through small donations.
La réalisatrice suit sa propre voie, finançant ses projets indépendamment grâce à de petits dons.
After the argument, their renewed affection showed through small everyday gestures.
Après la dispute, le retour d'affection se manifesta par de petites attentions quotidiennes.
In this family, affection is mostly expressed through small everyday gestures.
Dans cette famille, la tendresse s'extériorise surtout par de petites attentions quotidiennes.
His loyalty was requited through small acts of kindness over the years.
Sa loyauté a été récompensée par de petites attentions au fil des ans.