Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thunder
Vertaling van "thunder" in Frans
Vervoegen
Her calm voice soothed the frightened puppy during the loud thunder.
Sa voix douce a apaisé le chiot effrayé pendant le fort tonnerre.
A sharp slap of thunder made the children jump in their seats.
Un coup de tonnerre brutal fit sursauter les enfants sur leurs sièges.
The twins started crying at once when they heard the thunder outside.
Les jumeaux se sont mis à pleurer en même temps en entendant l'orage.
She was dead asleep and didn't hear the thunder shaking the windows.
Elle dormait à poings fermés et n'a pas entendu l'orage secouer les fenêtres.
His emotional speech stole the thunder from the actual winners of the competition.
Son discours émouvant a volé la vedette aux véritables gagnants du concours.
I didn't mean to steal your thunder when I mentioned the results first.
Je ne voulais pas te voler la vedette en annonçant les résultats en premier.
The loud clap of thunder caused many to shy from their seats.
Le coup de tonnerre a fait sursauter beaucoup de gens de leurs sièges.
The sudden thunder made the kids shake in their boots at night.
Le tonnerre soudain a fait trembler de peur les enfants pendant la nuit.
Campers should keep their ears open for thunder signaling an approaching storm.
Les campeurs doivent tendre l'oreille au tonnerre annonçant un orage qui approche.
The distant thunder seemed to boom, signaling the coming rain.
Le tonnerre lointain semblait gronder, annonçant la pluie à venir.
My little sister always gets scared when there's thunder at night.
Ma petite sœur a toujours peur quand il y a du tonnerre la nuit.
As the thunder boomed, she stamped her foot nervously.
Quand le tonnerre a grondé, elle a nerveusement tapé du pied.
The loud thunder in the storm gave me a little scare last night.
Le tonnerre puissant de l'orage m'a un peu effrayé hier soir.
Uitdrukkingen met thunder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! steal someone's thunder v.
voler la vedette à
"He stole my thunder by announcing the news first."
! don't steal someone's thunder exp.
ne vole pas la vedette à quelqu'un
"Don't steal Sarah's thunder by announcing her news first."
face like thunder n.
visage d’orage
"She walked in with face like thunder after the meeting."
! steal one's thunder v.
voler la vedette · éclipser
"He stole her thunder by making a big announcement at her party."
stolen thunder n.
crédit usurpé · travail volé
"She felt upset when her stolen thunder was praised by the boss."
thunder out v.
tonner · hurler
"The coach thundered out instructions to the players."
black as thunder adj.
furieux · hors de lui
"His face turned black as thunder when he heard the news."
son of thunder n.
voix de stentor
"The coach was a real son of thunder, always shouting instructions."
thunder by v.
passer en trombe · tonner
"The train thundered by as we waited at the crossing."
thunder down v.
dévaler · tonner
"The boulders thunder down the mountain during the landslide."
thunder past v.
passer en trombe devant
"The train thunder past the station at full speed."
thunder lizard n.
brontosaure
"The thunder lizard roamed the Earth millions of years ago."
thunder in v.
entrer en trombe · débouler
"He thundered in, demanding to see the manager immediately."
by thunder exp.
Tonnerre de Brest !
"By thunder, I didn't see that coming!"
thunder mug n.
pot de chambre
"Grandma kept a thunder mug under her bed."
distant thunder n.
tonnerre lointain
"We could hear distant thunder during the night."
roll of thunder n.
roulement de tonnerre
"We heard a roll of thunder in the distance."
thunder and lightning n.
tonnerre et éclairs
"The thunder and lightning scared the children."
clap of thunder n.
coup de tonnerre · grondement de tonnerre
"A clap of thunder shook the windows."
! like thunder adv.
avec fracas
"He shouted like thunder during the argument."
Synoniemen voor thunder in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
like thunder
3220
thunder in
2460
rolling thunder
2200
by thunder
1920
clap of thunder
1810
the god of thunder
1190
distant thunder
1070
Resultaten: 9268. Exact: 9268. Verstreken tijd: 55 ms.
