Vertaling van "thunderbolts" in Frans
Remains of thunderbolts still reside in his cellar.
Des vestiges de foudres résident encore en sa cave.
Surkov is no longer in the limelight, but he occasionally hurls down these rhetorical thunderbolts.
Surkov n'est plus sous les feux de la rampe, mais il lance parfois ses foudres rhétoriques.
So, he hurled one of his mighty thunderbolts at the boy.
Il lança alors l'un de ses puissants éclairs vers le garçon.
The first source of cosmic static was evidently attributed to thunderbolts, which are produced in a terrific way during any storm.
La première fut attribuée aux éclairs qui se produisent de façon terrible pendant n'importe quel orage.
At first it may seem like nothing has happened, no thunderbolts or deep feelings need accompany the quiet release of judgments.
Au début il peut sembler que rien ne se passe, ni coups de tonnerre ni grandes émotions n, accompagnent la tranquille libération des jugements.
He who sows thunderbolts has no choice but to reap storms.
Celui qui sème la foudre n'a d'autre recours que de récolter des tempêtes.
Smash bricks in alternative ways, including axes and thunderbolts
Smash briques à d'autres moyens, y compris les axes et la foudre
She came down out of the sky in a chariot, throwing thunderbolts and breathing fire.
Elle est descendue du ciel sur un char, frappant avec la foudre et respirant le feu.
I must be obeyed... or my thunderbolts will strike.
Sinon, ma foudre s'abattra.
The bureaucratic thunderbolts of excommunication will manifestly fail to reduce us to silence when the fate of the international revolution is at stake.
Les foudres bureaucratiques de l'excommunication ne nous feront évidemment pas taire, quand le sort de la révolution internationale est en jeu.
The sheets of olive-tree are decorated of peridot, the stone of the thunderbolts.
Les feuilles d'olivier sont ornées de péridot, la pierre des coups de foudre.
They bring the rains by shedding their blood; they create thunderbolts by hurling down their stone axes.
Ils faisaient tomber la pluie en versant leur sang; ils provoquaient les éclairs en projetant leurs lances de pierres.
The magic hammer did not only kill, it also threw thunderbolts and could consecrate a place, bless an object or awaken a person.
Le marteau magique ne faisait pas que tuer, il lançait aussi des éclairs qui pouvait consacrer un lieu, bénir un objet ou éveiller une personne.