His thundering laughter filled the room with warmth and joy.
Son rire tonitruant remplissait la pièce de chaleur et de joie.
She was nearly drowned out by the thundering chaos of the market.
Elle était presque noyée par le chaos tonitruant du marché.
His thundering voice boomed across the silent room, demanding attention.
Sa voix tonitruante résonnait dans la salle silencieuse, exigeant de l'attention.
This fast-moving game puts you in control of a thundering locomotive.
Ce jeu de rapidité vous met aux commandes d'une locomotive tonitruante.
With thundering intensity, the storm raged outside, shaking the windows.
Avec une intensité tonitruante, la tempête faisait rage dehors, secouant les fenêtres.
The thundering sound of drums echoed through the ancient temple, setting a rhythmic tone.
Le son tonitruant des tambours résonnait à travers le temple ancien, donnant le ton rythmique.
With a thundering presence, she asserted her authority and took charge of the situation.
Avec une présence tonitruante, elle a affirmé son autorité et pris en charge la situation.
In the mouth, the champagne is pleasant, without being thundering.
En bouche, le champagne est agréable, sans être tonitruant.
They were caught in a thundering stampede of wildebeests, racing across the savanna.
Ils ont été pris dans une ruée tonitruante de gnous traversant la savane.
After thundering winter tests, the season appeared very disappointing.
Après de tonitruants essais hivernaux, la saison se révéla décevante.
Her thundering presence commanded respect and admiration from all who knew her.
Sa présence tonitruante imposait le respect et l'admiration de tous ceux qui la connaissaient.
With thundering footsteps, she rushed down the hallway to catch the bus.
Avec des pas tonitruants, elle s'est précipitée dans le couloir pour attraper le bus.
This white wine is thundering, at an exceptional stage of completion.
Ce vin blanc est tonitruant, à un stade d'accomplissement exceptionnel.