Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thy commandments
Vertaling van "thy commandments" in Frans
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
Je ferai mes délices de tes commandements, car je les aime.
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Alors je n'aurai pas honte quand je me rappellerai tes commandements.
Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept thy law, and have not minded thy commandments, and thy testimonies which thou hast testified among them.
34 Nos rois, nos princes, nos prêtres et nos pères, n'ont point gardé votre loi; ils n'ont point écouté vos commandements, ni la voix de ceux qui leur déclaraient votre volonté.
16 But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
16 Mais eux et nos pères ont agi avec orgueil ; leur tête est devenue dure et inflexible ; et ils n'ont point écouté vos commandements.
9:9 And wisdom was with thee: which knoweth thy works, and was present when thou madest the world, and knew what was acceptable in thy sight, and right in thy commandments.
9:9 et Vous avez avec Vous Votre sagesse, qui connaît Vos oeuvres, et qui était présente lorsque Vous formiez l'univers; elle savait ce qui est agréable à Vos yeux, et quelle est la rectitude de Vos préceptes.
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
Apprends-moi à bien juger et à connaître tes commandements, car j'ai confiance en eux.
I opened my mouth wide and panted; for I longed for thy commandments.
J'ai ouvert la bouche et j'ai soupiré; car j'ai désiré tes commandements.
That it may please thee to give us an heart to love and dread thee, and diligently to live after thy commandments,
Qu'il te plaise de nous donner un coeur enclin à t'aimer et à te craindre, et à vivre assidûment selon tes commandements
For whosoever turneth against thy commandments... shalt thou smite with pain of the spirit and torment of the flesh.
Celui qui n'obéira pas à tes commandements souffrira dans son esprit et subira les tourments de la chair.
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
Nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs et nos pères n'ont point observé ta loi, et ils n'ont été attentifs ni à tes commandements ni aux avertissements que tu leur adressais.
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Alors je ne rougirai point, A la vue de tous tes commandements.
131 I opened my mouth, and panted: because I longed for thy commandments.
131 J'ai ouvert ma bouche, et j'ai soupiré; car j'ai un ardent désir de tes commandements.
My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
Je lève mes mains vers tes commandements que j'aime, Et je veux méditer tes statuts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thy commandments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 66 ms.
