We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Enseignez-leur à garder vos commandements, et vous leur enseignerez à garder les commandements de vos maris.
Teach them to keep your commandments, and you will teach them to keep the commandments of your husbands.
Mais nos pères, eux, se livrèrent à l'orgueil, raidirent leur cou, et n'écoutèrent pas vos commandements.
Yet truly, they and our fathers acted arrogantly, and they hardened their necks, and they did not listen to your commandments.
176 J'ai erré comme une brebis qui s'est perdue : cherchez votre serviteur, parce que je n'ai point oublié vos commandements.
176 I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
34 Nos rois, nos princes, nos prêtres et nos pères, n'ont point gardé votre loi; ils n'ont point écouté vos commandements, ni la voix de ceux qui leur déclaraient votre volonté.
Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept thy law, and have not minded thy commandments, and thy testimonies which thou hast testified among them.
168 J'ai gardé vos commandements et vos témoignages, parce que toutes mes voies sont en votre présence.
168 I have kept your precepts and your testimonies: for all my ways are before you.
63 Je suis partisan de tous ceux qui vous craignent et qui gardent vos commandements.
63 I am a companion of all those who fear you and of those who observe your precepts.
Nos rois, nos chefs, nos prêtres et nos pères n'ont pas mis en pratique votre loi, et ils n'ont été attentifs ni à vos commandements ni aux témoignages que vous rendiez contre eux.
Yes, our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law; they paid no attention to your commandments and the obligations of which you reminded them.
Car nous avons abandonné vos commandements
For we abandoned your commandments,
Nos rois, nos chefs, nos prêtres et nos pères n'ont pas mis en pratique votre loi, et ils n'ont été attentifs ni à vos commandements ni aux témoignages que vous rendiez contre eux.
Our kings, our leaders, our priests, and our fathers have not done your law, and they have not been attentive to your commandments and your testimonies, to which you have testified among them.
Vous savez vos commandements ?
You know your commandments?
48 Et j'ai levé les mains vers vos commandements, que j'aime, et j'ai médité sur vos préceptes.
48 I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
Nos rois, nos chefs, nos prêtres et nos pères n'ont pas mis en pratique votre loi, et ils n'ont été attentifs ni à vos commandements ni aux témoignages que vous rendiez contre eux.
Our kings and leaders, our priests and our fathers did not keep your Law, they did not follow your commandments or the norms you gave them.
100 J'ai eu plus d'intelligence que les anciens, car j'ai cherché vos commandements.
100 I understand more than the ancients, because I keep your precepts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
