Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vos commandements
Vertaling van "vos commandements" in Engels
Enseignez-leur à garder vos commandements, et vous leur enseignerez à garder les commandements de vos maris.
Teach them to keep your commandments, and you will teach them to keep the commandments of your husbands.
Vous savez vos commandements?
You know your commandments?
34 Nos rois, nos princes, nos prêtres et nos pères, n'ont point gardé votre loi; ils n'ont point écouté vos commandements, ni la voix de ceux qui leur déclaraient votre volonté.
Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept thy law, and have not minded thy commandments, and thy testimonies which thou hast testified among them.
16 Mais eux et nos pères ont agi avec orgueil ; leur tête est devenue dure et inflexible ; et ils n'ont point écouté vos commandements.
16 But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
Commandeur des croyants, dit-elle à ce prince, vous me voyez prête à recevoir vos commandements.
Commander of the faithful, said she to the prince, you see I am ready to come and receive your commands.
Mais nos pères, eux, se livrèrent à l'orgueil, raidirent leur cou, et n'écoutèrent pas vos commandements.
But our fathers became proud and hard-headed, and they did not listen to your commands.
Comme je témoignais que cela me faisait de la peine: C'est votre place, me dirent-elles; vous êtes dès ce moment notre seigneur, notre maître et notre juge; et nous sommes vos esclaves, prêtes à recevoir vos commandements.
That is your place, said they; you are at present our lord, master, and judge, and we are your slaves, ready to obey your commands.
48 Et j'ai levé les mains vers vos commandements, que j'aime, et j'ai médité sur vos préceptes.
48 I will also lift up my hands to your commandments, which I have loved and I will meditate on your statutes.
32 J'ai couru dans la voie de vos commandements, lorsque vous avez dilaté mon coeur.
32 I will run the way of your commandments because you will enlarge my heart.
32 J'ai couru dans la voie de vos commandements, lorsque vous avez dilaté mon coeur.
32 I shall run the way of your commandments, for you will enlarge my heart (increase my understanding) (set me free from sin).
45 Et je marchais au large, parce que j'avais recherché vos commandements.
131 I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
60 Je me suis préparé sans trouble à garder vos commandements.
60 I made haste, and delayed not to keep your commandments.
Bonhomme, reprit le Calender qui avait parlé, ne vous mettez point en colère; nous serions bien fâchés de vous en avoir donné le moindre sujet, et nous sommes au contraire prêts à recevoir vos commandements.
Honest man, says the calender, do not put yourself into a passion; we should be very sorry to give you the least occasion; but, on the contrary, we are ready to receive your commands.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vos commandements in het Frans
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 58 ms.
