Godspeed to you and thy servant.
Give therefore to thy servant an understanding heart, to judge thy people, and discern between good and evil.
Accordez donc à votre serviteur un cœur attentif pour juger votre peuple, pour discerner le bien et le mal.
Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.
49 Souvenez-vous de vos paroles à votre serviteur; en elles vous m'avez donné d'espérer.
Help him, for the sake of thy servant...
Aide-le, pour l'amour de ta servante...
I invoke thee to descend upon the body of this thy servant and priestess.
Je t'invite à rejoindre le corps de ton serviteur et de sa prêtresse.
we beseech thee, to thy servant departed,
Nous t'implorons, au nom de ton serviteur décédé,
Confirm to thy servant thy promise, which is for those who fear thee.
Tiens ta promesse avec ton serviteur, puisque tu as parlé pour ceux qui te craignent.
Be surety for thy servant for good; let not the proud oppress me.
Sois le garant de ton serviteur pour son bien; que les orgueilleux ne m'oppriment pas.
Behold thy servant, you the force around
Vois tes servants, toi la force autour
and now, I pray thee, take a present of thy servant.
Et maintenant, accepte, je te prie, un présent de la part de ton serviteur.
We fly unto thee for succour... on behalf of this, thy servant, here lying under thy hand in great weakness of body.
Nous implorons ton secours, au nom de ta servante, ici couchée entre tes mains dans sa grande faiblesse.
Lord, let us now, thy servant, depart in peace according to thy word.
Seigneur, laisse Ton serviteur mourir en paix.
Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
Des princes ont beau s'asseoir et parler contre moi, Ton serviteur médite tes statuts.