Please stop talking 'til I finish eating my coffee.
Daddy's going to ride you 'til your kidneys quiver.
My brother was a lucky man til death claimed him.
Mon frère a été un homme chanceux jusqu'au bout.
Unless you want to ride with him 'til morning.
A moins que vous ne désiriez voyager avec lui jusqu'au matin.
The church remains closed 'til this town has its opera house.
Cette église restera fermée tant que la ville n'aura pas son opéra.
You're not leaving here 'til I say so.
Tu ne pars pas d'ici tant que je l'ai pas dit.
Up til now there was no particular spot for this chaos.
Jusqu'au présent il n'y avait pas une place pour le désordre.
Come back every few days 'til somebody else buys it.
Revenir chaque jour jusqu'à ce que quelqu'un d'autre l'achète.
I'm not leaving your side 'til you're safe.
Je ne te quitte pas jusqu'à ce que tu sois en sécurité.
Just twenty seconds 'til you're no longer mine.
Juste vingt secondes jusqu'à ce que tu ne sois plus mienne.
You stay here 'til I tell you to follow.
Tu restes ici jusqu'à ce que je te dise de me suivre.
They'll fight for their rights til kingdom come, regardless of the challenges.
Ils se battront pour leurs droits jusqu'au bout, quels que soient les défis.
We're stuck with her 'til jack gets back.
On va être coincés avec elle jusqu'au retour de Jack.