Without strong hands on the tiller, the company drifted toward financial disaster.
Sans main ferme à la barre, l'entreprise a dérivé vers le désastre financier.
Investors want strong hands on the tiller to navigate these volatile markets.
Les investisseurs veulent une main ferme à la barre pour traverser ces marchés volatils.
We prepare the ground with a tiller to make the soil softer.
On prépare le terrain avec un motoculteur pour rendre la terre plus souple.
This tiller cultivator machine is very popular around the world.
Cette machine de motoculteur est très populaire dans le monde entier.
An essential part of any outboard motor is a tiller.
Un timon est un élément essentiel de tout moteur hors-bord.
A steady grip at the tiller is essential when public confidence is collapsing.
Une main ferme à la barre est essentielle quand la confiance du public s'effondre.
It's reassuring to know an experienced doctor is at the tiller tonight.
Il est rassurant de savoir qu'un médecin expérimenté est à la barre ce soir.
Citizens hope there are strong hands on the tiller during the transition period.
Les citoyens espèrent qu'il y aura une main ferme à la barre pendant la transition.
Without a firm hand at the tiller, the project quickly drifted off course.
Sans une main ferme à la barre, le projet a rapidement dérivé de son cap.
Every experienced sailor knows the importance of a reliable tiller during navigation.
Tout marin expérimenté connaît l'importance d'une barre fiable pendant la navigation.
Strong hands on the tiller kept the project steady despite internal disagreements.
Une main ferme à la barre a maintenu le projet stable malgré les désaccords internes.
Without someone with a steady grip at the tiller, the company would crumble.
Sans quelqu'un avec une main ferme à la barre, l'entreprise s'effondrerait.
We'll need strong hands on the tiller as the organization doubles in size.
Il nous faudra une main ferme à la barre lorsque l'organisation doublera de taille.