Examples with "time getting settled" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Take your time getting settled in and we'll bring your bags.
Prenez votre temps pour vous installer et on vous apportera vos bagages.
On the empty beach, they took their time getting settled in the sun.
Sur la plage déserte, ils ont pris le temps de s'installer à l'aise au soleil.
I'didn't waste any time getting settled!
Vous n'avez pas perdu de temps pour vous installer!
Andere resultaten
Sorry, I've taken a long time moving in and getting settled.
Désolée, j'ai mis du temps à déménager et à m'installer.
I had an awful time getting him settled.
J'ai eu du mal à l'endormir.
This means you don't have to waste valuable time getting ready, fighting traffic, arriving and getting settled before your treatment begins and then repeating the whole process again after your treatment is over.
Cela signifie que vous n'avez pas à perdre un temps précieux à vous préparer, à combattre le trafic, à arriver et à vous installer avant le début du traitement, puis à répéter le processus une fois que le traitement est terminé.
I'm finally fully unpacking and getting settled for the first time in five years.
Je déballe finalement mes possessions au complet et je m'installe pour la première fois en cinq ans.
With the semester in full swing and everyone getting settled with their classes, there is no better time to try our free programming.
Alors que tous s'ajustent à ce nouveau semestre en plein élan, il n'y a pas meilleur temps pour venir essayer les activités sur le campus.
It is the time when lights are turning on in many theatres and visitors are getting settled in the auditorium.
Le moment ou, dans beaucoup de salles de théâtre, les lumières s'allument et les spectateurs s'assoient dans la salle.
The process of moving your family, meeting new people, and getting settled takes time, patience, resilience and a positive attitude.
Le processus visant à déménager sa famille, rencontrer de nouvelles personnes et s'installer exige du temps, de la patience, de la résilience et une attitude positive.
Our solutions range from packing up your belongings, shipping them to your destination, navigating the Swiss immigration process and getting settled into your new home, to cancelling contracts and returning your rental property when it's time to go.
Nos solutions vont de l'emballage de vos biens et leur expédition à votre destination, à la gestion du processus d'immigration suisse et l'installation dans votre nouveau foyer, en passant par l'annulation de contrats et le retour du bien locatif au moment du départ.
Around the same time my parents were just getting settled into their new home: a 4-acre farm in Templeton, California, 3.5 hours north of Los Angeles within the Central Coast.
C'est à peu près à la même époque que mes parents ont emménagé dans leur nouvelle maison, une petite exploitation de deux hectares à Templeton, en Californie, à trois heures et demi au nord de Los Angeles.
You can take your time getting ready; the party starts later.
Tu peux prendre ton temps pour te préparer, la fête commence plus tard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.