Every decision must clearly state the time limit within which the parties can appeal.
Chaque décision doit mentionner clairement le délai de recours dont disposent les intéressés.
To qualify, each ironman must complete the race within a certain time limit.
Pour se qualifier, chaque triathlète doit terminer la course dans un certain délai.
The time limit set by management doesn't allow for any unexpected delays.
La limite de temps fixée par la direction ne tient pas compte des imprévus possibles.
They set a time limit in the hope of increasing productivity.
They shortened the time limit to encourage candidates to answer more spontaneously.
On a réduit la limite de temps pour encourager les candidats à répondre plus spontanément.
In this video game, your character can explore the world with no time limit.
Dans ce jeu vidéo, ton personnage peut explorer le monde sans limite de temps.
I always get stressed when the time limit turns red on the screen.
Je stresse toujours quand la limite de temps s'affiche en rouge sur l'écran.
After the maximum time limit is reached, the request expires.
Lorsque la limite de temps maximale est atteinte, la requête expire.
And you should never forget about the time limit for abortion.
Et vous ne devriez jamais oublier la limite de temps pour l'avortement.
Requests for accessing such services shall be accepted without time limit.
Les demandes d'accès à ces services sont acceptées sans limite de temps.
Matches have been allotted a time limit which must be respected.
Les matchs sont soumis à une limite de temps qui doit être respectée.
If any time limit is chosen, it must be realistic.
Si un délai est choisi à cet égard, il doit être réaliste.
Repeats are permitted providing that the maximum time limit is respected.
Les reprises sont acceptées pourvu que la limite de temps maximum soit respectée.