To date, this time-limit has been exceeded only four times.
Jusqu'ici, ce délai n'a été dépassé que quatre fois.
The time-limit may be extended by a maximum of two months.
Le délai peut être prorogé d'une période maximale de deux mois.
In the meantime, a time-limit should be suggested for submitting candidacies.
Entre-temps, il faudrait suggérer une date limite pour le dépôt des candidatures.
It sets a time-limit for the presentation of these reports.
Il fixe une date limite pour la présentation des rapports.
No complaints expressed after expiry of this time-limit will be considered.
Toute réclamation formulée après l'expiration de ce délai sera réputée inexistante.
No minimum time-limit for entering an appearance is fixed in urgent proceedings.
Aucun délai de comparution minimum n'est prévu en matière de référé.
These definitions suggest a fixed time-limit for the application of a measure.
Ces définitions laissent entendre un délai fixe pour l'application d'une mesure.
This time-limit cannot be extended by the ad hoc tribunal.
Ce délai ne peut être prorogé par les tribunaux ad hoc.
In this case it would be very desirable to reduce the time-limit.
Dans ce cas, une diminution des délais serait très souhaitable.
It is not obligatory to inform the claimants of this time-limit.
Il n'est pas obligatoire d'informer les requérants des délais.
We'll be honest with you, this time-limit is a little low.
Nous serons honnêtes avec vous, ce délai est un peu court.
For this purpose, the goods must arrive within the prescribed time-limit.
Pour cela, les marchandises doivent arriver dans les délais établis.
It may fix a time-limit for the receipt of such information.
Il peut fixer un délai pour l'obtention de ces informations.