Desired output time points for the samples are determined with respect to a time-base defined by the input signal.
Les points de synchronisation de sortie voulus pour les échantillons sont déterminés en fonction d'une base de temps définie par le signal d'entrée.
This should give him a time-base of sixty years with which to evaluate the passing present time - thirty years back, plus thirty years forward.
Ceci devrait lui donner une base de temps de soixante ans avec laquelle évaluer l'instant présent qui passe - trente ans en amont plus trente ans en aval.
the synchronisation system may control the master clocks according to the determined time-base
le système de synchronisation peut contrôler les horloges selon la base temporelle déterminée
system for modifying the time-base of a video signal
système permettant de modifier la base temporelle d'un signal vidéo
The asynchronous on-chip communication device has a time-base derived from the temperature compensated clock.
Le dispositif de communication intégré asynchrone présente une base temporelle dérivée de l'horloge à correction de température.
network and method for setting a time-base of a node in the network
réseau et procédé permettant d'établir une base temporelle de noeud dans le réseau
If the reliability metric shows that the first method is unreliable, a second method of establishing a time-base for the traffic data is used.
Si la métrique de fiabilité indique que le premier procédé n'est pas fiable, on utilise un second procédé d'établissement de base de temps de données de trafic.
The method and apparatus include sigma-delta modulation of the time-base such that errors produced by non-uniform sampling are frequency-shaped to a high frequency region where they are reduced by conventional filtering techniques.
Le procédé et son appareillage portent sur la modulation sigma-delta de la base temporelle, grâce à laquelle les erreurs produites par un échantillonnage non uniforme sont conformées en fréquence vers une zone à fréquence élevée où elles sont réduites par des techniques de filtrage traditionnelles.
the iterated current sample of the target time-base is output as the target time-stamp.
l'échantillon actuel itéré de la base de temps cible est émis en tant que l'horodatage cible.
a data communication network may include two or more master clocks, and a synchronisation system connected to the master clocks. the synchronisation system may determine a time-base for the master clocks
réseau de communication de données pouvant comprendre deux ou plus de deux horloges maîtresses, et un système de synchronisation relié à ces horloges, lequel peut déterminer une base temporelle pour les horloges
may be plotted using the least possible memory. whereby during the data reduction. the curve of the scanned information data is viewed on a time-base which is a multiple of the scanning time and
doit être tracée de manière à occuper le moins d'espace mémoire possible. a cet effet. pendant la réduction de données. la courbe des informations balayées est visualisée dans une base de temps qui est un multiple du temps de balayage et
When we are a million years old we should have a time-base (a past-future comprehension) that is four million years.
Agés d'un million d'années nous devrions avoir une base de temps (une compréhension du passé et du futur) qui est de quatre millions d'années.
As a result, a composite video signal is provided with a time-base variable front porch to simulate VTR video signals.
Par conséquent, le signal vidéo composite fourni présente au niveau du palier avant une base de temps variable permettant de simuler les signaux vidéo de magnétoscope.