We could call a time-out and continue the discussion tomorrow morning.
On pourrait faire un temps mort et reprendre la discussion demain matin.
The parents gave the little one a time-out after his tantrum.
Les parents ont donné un temps mort au petit après sa crise.
The captain calls a time-out to go over the score with his teammates.
Le capitaine demande une pause pour analyser le pointage avec ses coéquipiers.
A time-out from screens can improve mental clarity and reduce fatigue.
Une pause des écrans peut améliorer la clarté mentale et réduire la fatigue.
The estimate also allows a flexible, rather than a fixed, time-out.
Cette estimation permet aussi une temporisation flexible, plutôt que fixe.
During the time-out, the players discussed their next defensive setup.
Pendant le temps mort, les joueurs ont discuté du prochain système défensif.
The captain hesitated, but the coach eventually requested a time-out.
Le capitaine hésitait, mais le coach a finalement demandé un temps mort.
We're taking a quick coffee time-out before tackling the next file.
On fait un petit temps mort café avant d'attaquer le prochain dossier.
The crowd booed when the opposing coach called a time-out.
Le public a hué quand l'entraîneur adverse a pris un temps mort.
They introduced a daily time-out to meditate together as a team.
Ils ont instauré un temps mort quotidien pour méditer en équipe.
After that decisive time-out, the team completely turned the game around.
Après ce temps mort décisif, l'équipe a renversé complètement le match.
This weekend, I'm giving myself a time-out away from social media.
Ce week-end, je m'accorde un temps mort loin des réseaux sociaux.
This project is consuming my mind; I really need a serious time-out.
Ce projet occupe tout mon esprit, j'ai besoin d'un temps mort sérieux.