Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
time-outnm
Definitie
Vertaling van "time-out" in Engels
Definitie
Quand les enfants se battent, la maîtresse donne un time-out à chacun.
When the children fight, the teacher gives each of them a time-out.
Le père a décidé de donner un time-out plutôt que de crier sur son fils.
The father decided to give a time-out instead of yelling at his son.
Juste avant le lancer franc décisif, le coach a réclamé un time-out.
Right before the crucial free throw, the coach called a timeout.
Un time-out bien placé a complètement changé le rythme du match de basket.
A well-timed timeout completely changed the tempo of the basketball game.
Après ce troisième time-out, l'équipe n'avait plus de pause disponible.
After that third timeout, the team had no more breaks left.
Le capitaine a insisté pour demander un time-out afin de stopper la série adverse.
The captain insisted on calling a timeout to break the other team's momentum.
Après chaque time-out, le niveau d'intensité augmentait clairement sur le terrain.
After every timeout, the intensity on the court clearly went up a notch.
Grâce au time-out, les joueuses ont pu se recentrer et rester concentrées.
Thanks to the timeout, the players managed to refocus and stay locked in.
Ils ont profité du time-out pour boire de l'eau et reprendre leur souffle.
They used the timeout to grab some water and catch their breath.
Le psychologue conseille d'annoncer le time-out avec une voix ferme mais douce.
The psychologist advises announcing the time-out in a voice that's firm but gentle.
Avant le time-out, la nourrice rappelle clairement quelle règle a été transgressée.
Before the time-out, the nanny clearly reminds the child which rule was broken.
Pendant le time-out, l'équipe a discuté d'une nouvelle stratégie défensive plus agressive.
During the timeout, the team talked over a new, more aggressive defensive game plan.
Lorsque l'équipe a commencé à paniquer, le staff a immédiatement pris un time-out.
When the team started to panic, the staff immediately took a timeout.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor time-out in het Frans
Suggesties
time out
6210
Resultaten: 605. Exact: 111. Verstreken tijd: 51 ms.
