He remembered the fun times when they used to play hide and seek together.
Il se souvenait des bons moments où ils jouaient à cache-cache ensemble.
There are certain times when tough decisions have to be made.
Il y a des moments où de pénibles décisions doivent être prises.
Clearly there are times when it is necessary to segregate inmates.
De toute évidence, il est parfois nécessaire d'isoler certains détenus.
But there are times when I sense that it's not okay.
Mais parfois, je sentais bien que ça n'était pas le cas.
There are many times when we want to use repeating actions.
Il y a plein de fois où on veut utiliser une action répétitive.
I remember times when I have prepared a sermon carefully.
Je me rappelle les fois où j'ai préparé un sermon avec soin.
There were times when I was on the verge of collapsing.
Il y a eu des moments où j'ai failli tout lâcher.
In times when disaster strikes, generosity often shines through in unexpected ways.
Dans les moments où le malheur frappe, la générosité se manifeste souvent de façon inattendue.
However, there are times when sleep must be helped along.
Cependant, il y a des moments où il faut aider à dormir.
Well, there are times when life gets too ridiculous.
Il y a vraiment des moments où la vie devient trop ridicule.
In blue, the times when I need you to replace me.
En bleu, les moments où il faudrait que tu me remplaces.
There are also times when a people sacrificed too much.
Il y a des moments où un peuple doit sacrifier trop de choses.
In life, there are times when everything goes well.
Dans la vie, il y a des moments où tout va bien.