Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to be dated
Vertaling van "to be dated" in Frans
à dater
de la dater
de le dater
être datées
être datée
être daté
porter la date
être datés du
Our initial researches reveal that this area has only been partially studied and is beginning to be dated.
Nos premières recherches nous révèlent que ce domaine n'a fait l'objet que d'études partielles et qui de surcroît commencent à dater.
It makes it possible to measure a large number of fractions, assumed to be analogous, of the sample to be dated.
Elle permet de mesurer un grand nombre de fractions, supposées analogues, de l'échantillon à dater.
No element of the church's structure allows it to be dated precisely.
Rien dans la structure architecturale de l'église ne permet de la dater précisément.
There is no documentary reference about it, but the modillions allow it to be dated back to the 10th century, from the same period as the two churches mentioned.
Il n'existe aucune référence documentaire sur elle, mais les modillons permettent de la dater au Xe siècle, de la même époque que les deux églises mentionnées.
The motifs enable it to be dated to the 9th century A.D.
Les motifs permettent de le dater du IXe siècle.
It comes from the Las Amoladeras wreck, from which lead items were also recovered, such as rivets and projectiles, together with some pottery fragments that enable it to be dated in the 1st century B. C.
Il provient de l'épave de Las Amoladeras, où ont également été récupérés des objets en plomb comme des agrafes, des projectiles et quelques fragments en céramique permettant de le dater du Ie Siècle avant J. C.
There is space to sit outside where the sun hits in the evening, and I was expecting the bathroom to be dated like some of the other apartments provided in the area, but it was perfect and a nice shower.
Il y a un espace pour s'asseoir à l'extérieur où le soleil frappe le soir, et j'attendait la salle de bain à dater comme certains des autres appartements prévus dans la région, mais il était parfait et une bonne douche.
For a terracotta item collected on site, we can measure the radioactivity of the environment of the crystals extracted from the fragment to be dated (a few tens of grams).
Pour une terre cuite prélevée sur un site archéologique, nous pouvons mesurer la radioactivité de l'environnement des cristaux extraits du fragment à dater (quelques dizaines de grammes).
The style of the portrait, the facial features and the characteristic hairstyle enable it to be dated from the first quarter of the fourth century A.D.
Le style de la représentation, les traits du visage et la coupe des cheveux permettent de la dater du premier quart du IVe siècle apr. J.-C.
The membership form has to be dated and signed by the new member.
La déclaration d'adhésion doit être datée et signée par le nouveau membre.
Each certificate has to be dated and signed by the jeweller.
Le certificat est daté et signé par le bijoutier.
Hence, the resurrection itself came to be dated on that day.
They tend to be dated, less comprehensive, and/or less reliable.
Elles sont habituellement moins récentes, moins complètes et moins fiables.
Synoniemen voor to be dated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 155 ms.
