I often put my nephew to bed when my sister works late.
Je mets souvent mon neveu au lit quand ma sœur travaille tard.
Every evening, he puts his little brother to bed at eight p.m.
Tous les soirs, il met son petit frère au lit à vingt heures.
Totally jet-lagged, he ordered a coffee instead of going straight to bed.
Complètement déphasé, il a commandé un café au lieu d'aller directement dormir.
He put his sick grandmother to bed so she could finally rest.
Il a mis sa grand-mère malade au lit pour qu'elle se repose enfin.
I always put my daughter to bed with a bedtime story.
Je mets toujours ma fille au lit avec une histoire pour s'endormir.
You come at a bad time; I just put the kids to bed.
Tu mal tombes, je viens de mettre les enfants au lit.
It's time to put the kids to bed; they have school tomorrow.
Il est temps de mettre les enfants au lit ; ils ont école demain.
She softly ushered the children to bed after story time.
Elle a doucement mené les enfants au lit après l'heure du conte.
Before putting him to bed, she checks that he brushed his teeth properly.
Avant de le mettre au lit, elle vérifie qu'il a bien brossé ses dents.
A cruel twist of fate confined him to bed right before his marathon.
Un cruel coup du sort l'a cloué au lit avant son marathon.
He came home gassed out from the gym and went straight to bed.
Il est rentré de la salle complètement épuisé et est allé directement au lit.
You're going straight to bed after this movie, and I don't mean maybe.
Tu files au lit juste après ce film, et ce n'est pas une blague.
Just a minute, I'll put the kids to bed and then I'll come.
Attends une petite minute, je mets les enfants au lit et j'arrive.