Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to codifying
Geflecteerde vorm van to codify
Vertaling van "to codifying" in Frans
de codifier
à codifier
à la codification
de la codification
de le codifier
de codification
Although diplomatic protection existed under customary international law, consideration should be given to codifying and clarifying such customs through a convention.
Bien que la protection diplomatique existe en droit international coutumier, il faudrait envisager de codifier et de clarifier cette coutume dans le cadre d'une convention.
In addition to codifying the current long-standing relieving administrative treatment, a number of exclusions to that administrative treatment are made in order to prevent possible tax avoidance opportunities.
En plus de codifier le traitement administratif de longue date relatif à l'allègement, des exceptions à ce traitement administratif sont prévues afin de prévenir les possibilités d'évitement fiscal.
I have given years to codifying the laws regarding interracial marriage.
J'ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciaux.
The law must be limited to codifying and ratifying customs and morals.
La loi doit se borner à codifier et à entériner les coutumes et les mœurs.
Priority is given to codifying experience into knowledge products such as practice notes and 'how-to' guides for UNDP and its partners to use in identifying policy options.
La priorité est accordée à la codification des données d'expérience pour en faire des produits du savoir tels que notes pratiques et manuels d'instruction qui permettent au PNUD et à ses partenaires de définir les options politiques à retenir.
His delegation considered that the draft articles constituted a noteworthy contribution to codifying the law on the succession of States.
Pour la délégation indienne, le projet d'articles constitue une contribution remarquable à la codification du droit en la matière.
The requirements of diplomatic protection may have prompted the international community to turn its attention to codifying and developing the unwritten rules of international law, including the principles of diplomatic protection.
Ce sont peut-être les impératifs de cette protection diplomatique qui ont incité la communauté internationale à songer à développer et à codifier les règles non écrites du droit international, dont, bien entendu, celles de la protection diplomatique.
The purpose of the proposal is to codifying in a single text all legislative instruments adopted since 1993 on stands for two-wheel motor vehicles.
La proposition sert à codifier, dans un seul texte, tous les instruments législatifs adoptés depuis 1993 en ce qui concerne la béquille des véhicules à moteur à deux roues.
In 2006, and again in 2007, the traditional crabber fleet formally asked the Department to begin discussions, with a view to codifying the relationship that should exist between fishing capacity and the available resource.
En 2006, et de nouveau en 2007, la flottille de crabiers traditionnels a formellement demandé au ministère d'entreprendre des discussions afin de codifier les rapports que l'on devait établir entre la capacité de pêche et la ressource disponible.
The Swiss translators, on the other hand, contributed to codifying a civil law based on several traditions according to procedures suitable to a plurilingual, federal and democratic state.
Pour ce qui est du CCS, les choix des traducteurs s'intègrent dans le projet de codifier le droit civil à partir de plusieurs traditions, selon des modalités qui conviennent à un Etat plurilingue, fédéral et démocratique.
Much of the balance of Bill C-47 seems to be referring to codifying current policies and practices, or creating modifications thereto.
Une bonne partie du reste du projet de loi C-47 semble faire allusion à la codification des politiques et pratiques courantes ou à la création de modifications y afférentes.
Much of the balance of Bill C-47 seems to refer to codifying current policies and practices or creating modifications thereto.
Une grande partie du projet de loi C-47 semble se rapporter à la codification des politiques et des pratiques actuelles ou à la modification de celles-ci.
On the other hand, the view was expressed that the Commission should not confine itself to codifying existing international norms, but must strive to contribute to the progressive development of international law, particularly on a matter as important as State responsibility.
D'autre part, la Commission ne devait pas se contenter de codifier les normes internationales existantes mais devait s'efforcer de contribuer au développement progressif du droit international, en particulier dans un domaine aussi important que la responsabilité des États.
Synoniemen voor to codifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 55 ms.
