Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to include such a reference
Vertaling van "to include such a reference" in Frans
d'inclure une telle référence
à inclure une telle référence
However, some delegations felt it was premature to include such a reference in the annual report, and he could agree with this deletion should other delegations not object.
Certaines délégations avaient cependant estimé qu'il était prématuré d'inclure une telle référence dans le rapport annuel, et il serait prêt à accepter cette suppression si d'autres délégations n'y voyaient pas d'inconvénient.
Furthermore, he was of the view that it was not appropriate to include such a reference in an international instrument whose principal objective was to fight the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition.
En outre, selon lui, il n'était pas approprié d'inclure une telle référence dans un instrument international dont le principal objet était de lutter contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions.
Members of the Sub Committee felt that it was not appropriate to include such a reference within the main text of the definition.
Les membres du Sous-Comité avaient estimé qu'il ne convenait pas d'inclure une telle référence dans le corps du texte de la définition.
Others questioned the need to include such a reference in the emergency procedure.
D'autres ont mis en question la nécessité d'une telle référence dans le cadre de la procédure d'urgence.
The amendment seeks to emphasise the importance of the principle of technology neutrality, but it seems more appropriate to include such a reference in a new recital.
Cet amendement vise à souligner l'importance du principe de neutralité technologique, mais il paraît plus approprié de faire apparaître une telle référence dans un nouveau considérant.
Libraries, including university libraries, museums and archives shall not be required to include such a reference.
Les bibliothèques, y compris les bibliothèques universitaires, les musées et les archives ne sont pas tenus d'indiquer cette mention.
The statement, however, does not identify where it should be included, and it is nearly too late to include such a reference elsewhere that would reflect its relevance to all aspects of climate change.
La déclaration, cependant, ne permet pas d'identifier la partie dans laquelle une telle référence devrait être incluse, et il est presque trop tard pour l'inclure dans une autre section de façon pertinente pour l'ensemble des problématiques du changement climatique.
It was clarified that, in the context of closed framework agreements, the requirement to include such a reference could already be found in provisions regulating the procurement methods by means of which the closed framework agreement was to be awarded.
Il a été précisé que dans le contexte des accords-cadres fermés, les dispositions régissant les méthodes de passation pouvant être utilisées pour l'attribution contenaient déjà l'exigence d'une telle référence.
It is more appropriate to include such a reference in Art. 5.
Il est plus judicieux d'inclure cette référence à l'article 5.
In addition, while the commentary to draft article 5 ter made reference to the measures envisaged in draft article 16 (Duty to reduce the risk of disasters), it might be advisable to include such a reference in the draft article itself.
De plus, si le commentaire de ce projet d'article vise les mesures envisagées au projet d'article 16 (Obligation de prévention des risques de catastrophe), il peut être souhaitable de faire figurer une telle mention dans le projet d'article lui-même.
Elements relating to racial discrimination had no place in that draft resolution; if the sponsors saw a need to include such a reference OIC delegations had suggested the inclusion of some of the issues contained in the Durban Declaration.
Des éléments liés à la discrimination raciale n'ont pas leur place dans ce projet de résolution ; si les auteurs estiment nécessaire une telle référence, les délégations de l'OCI suggèrent d'y inclure quelques-unes des questions contenues dans la Déclaration de Durban.
The Committee had, in fact, already agreed to include such a reference.
En fait, le Comité avait déjà convenu d'insérer cette référence.
The Special Rapporteur recognizes the sensitivity of the question and is willing to include such a reference in the preamble.
Le Rapporteur spécial, qui reconnaît qu'il s'agit là d'une question sensible, est disposé à inclure une telle référence dans le préambule.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 108 ms.
