Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to its codification
Vertaling van "to its codification" in Frans
à la codification
Over the years, AALCO has served as a forum of cooperation for countries of the region to work on legal issues and other matters of common concern. Moreover, it has contributed to the progressive development of international law and to its codification.
Durant toutes ces années, l'AALCO a servi d'instance de coopération aux pays africains et asiatiques sur des questions juridiques et d'autres problèmes d'intérêt commun et a également contribué à l'évolution progressive et à la codification du droit international.
The draft articles in the Commission's 1996 report showed that the concept of international liability could be accommodated in international law, which should set at rest the fears of States that had been opposed to its codification and development.
Les projets d'articles présentés dans le rapport de la CDI de 1996 montrent que la notion de responsabilité internationale peut avoir sa place en droit international, ce qui dissiperait les craintes des États qui s'opposent à la codification et au développement de cette matière.
The articles on diplomatic protection contained elements pertaining to the development of customary international law, and not simply to its codification.
Les articles sur la protection diplomatique contiennent des éléments qui relèvent de l'élaboration du droit international coutumier, et pas seulement de sa codification.
The view was expressed that the clause was essentially a contractual device related to the application of law rather than to its codification.
On a fait valoir que cette clause était de nature essentiellement contractuelle et avait trait à l'application de la loi plutôt qu'à la codification du droit.
The Commission had retained the expression "sufficient link" because it left room for further clarification from future practice, also considering that the guideline related more to the progressive development of international law than to its codification.
La Commission a conservé le « lien suffisant » parce qu'il laisse de la place pour une clarification plus avant par la pratique future, étant donné aussi que la directive concerne plus le développement progressif du droit international que sa codification.
There was no need, in his view, for a separate article on the Calvo clause. The clause was essentially a contractual device related to the application of law rather than to its codification.
Le représentant de la Norvège estime qu'il n'y a pas lieu de consacrer un article distinct à la clause Calvo, qui constitue essentiellement un procédé technique de rédaction des contrats et qui a davantage trait à l'application du droit qu'à sa codification.
The status of the Convention in common-law jurisdictions was interesting because it gave rise to the question of whether judges should implement the Convention prior to its codification as domestic law.
Le statut de la Convention dans les juridictions de Common Law est intéressant, car il soulève la question de savoir si les juges devraient appliquer la Convention avant son incorporation dans la législation interne.
Prior to its codification, trafficking in human beings was penalized according to various sections of the Code, depending on the facts of the case.
Auparavant, la traite tombait sous le coup de différents articles du Code au cas par cas.
Synoniemen voor to its codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 62 ms.
