We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle a pour mission de favoriser le développement progressif du droit international et sa codification.
Its task is to promote the progressive development of international law and its codification.
Il existe aujourd'hui davantage de raisons d'accorder priorité au développement progressif du droit international et à sa codification.
Today there are even more reasons to accord priority to the progressive development of international law and its codification.
Dans le domaine de la propriété et des droits civils, le recours en déclaration n'est disponible que depuis sa codification en 1965.
In the property and civil rights context, the declaratory action has been available only since it was codified in 1965.
Les articles sur la protection diplomatique contiennent des éléments qui relèvent de l'élaboration du droit international coutumier, et pas seulement de sa codification.
The articles on diplomatic protection contained elements pertaining to the development of customary international law, and not simply to its codification.
De telles relations doivent être encouragées comme moyen de promouvoir un objectif commun, à savoir renforcer le rôle du droit international, sa codification et son développement progressif.
Such relations should be encouraged as a means of promoting the common objective of enhancing the role of international law, its codification and its progressive development.
A ce propos, on peut remarquer que l'équilibre établi entre le développement progressif du droit international d'une part et, de l'autre, sa codification, est tout à fait positif.
In that regard, the balance sheet for the progressive development of international law and its codification was very positive.
Néanmoins, elle s'inquiète de ce que plusieurs projets d'article présentent des éléments qui constituent un développement progressif du droit pertinent plus que sa codification et sa consolidation.
However, it was concerned that several of the draft articles featured elements which constituted progressive development of the relevant law rather than its codification and consolidation.
Il s'agit d'un domaine dont la portée est plus restreinte que celle du droit des traités, mais sa codification ou le développement progressif du droit qui l'intéresse peuvent concourir à la stabilité des relations internationales.
The area was more limited in scope than treaty law, but its codification and progressive development might promote the stability of international relations.
Ils contribuaient donc utilement à faire connaître le processus de développement progressif du droit international et de sa codification et à susciter un intérêt à son endroit.
They thus played an important role in promoting knowledge of and interest in the process of promoting the progressive development of international law and its codification.
Assurer la liaison avec les organes intergouvernementaux et les institutions qui participent au développement progressif du droit international et à sa codification
Maintaining liaison with intergovernmental bodies and institutions involved in the progressive development of international law and its codification
Un objectif commun lie les deux organisations : le développement progressif du droit international et de sa codification.
A common objective, namely striving for the progressive development of international law and its codification, links the two organizations.
Ces comptes rendus constituent l'équivalent de travaux préparatoires, et ils représentent un aspect indispensable du processus de développement progressif du droit international et de sa codification.
They constitute the equivalent of travaux préparatoires and are an indispensable part of the process of progressive development of international law and its codification.
Et la seconde, qui vise le secteur privé, reprend les concepts civilistes du respect de la dignité et de l'intégrité dans sa codification de l'utilisation et la communication de renseignements par des organisations.
The latter, which applies to the private sector, uses the civil law concept of respect for dignity and integrity in its codification of the use and communication of information by organizations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
