Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to launch programmes
Vertaling van "to launch programmes" in Frans
à lancer des programmes
Now that nearly all the Alpine countries have drawn up national adaptation strategies, they are starting to launch programmes to implement these at the regional and local level, introducing the issue on the ground as to some extent climate change concerns us all!
La plupart des États alpins ont élaboré des stratégies d'adaptation nationales, et commencent à lancer des programmes d'application au niveau régional et local pour donner une assise à cette thématique : le changement climatique est un sujet qui nous concerne tous !
What measures does the Commission intend to adopt to help national governments in this region to launch programmes to prevent and fight AIDS?
Quelles mesures la Commission entend-elle adopter afin d'aider les gouvernements de cette région à lancer des programmes de prévention et de lutte contre le sida?
The meeting is being followed up by bilateral contacts between the Special Coordinator and the heads of relevant United Nations programmes and specialized agencies, particularly those which, for the first time, are about to launch programmes in the area.
Le suivi de la réunion est assuré par des contacts bilatéraux entre le Coordonnateur spécial et les chefs des programmes et institutions spécialisées compétents, en particulier ceux qui s'apprêtent, pour la première fois, à lancer des programmes dans la région.
To launch programmes designed to retrain demobilized soldiers and prepare them for reintegration into civilian life
À lancer des programmes visant à recycler et à réformer les soldats démobilisés et à les réinsérer dans la vie civile
An appeal to launch programmes for third countries is also under way.
Un appel en vue de lancer des programmes pour les pays tiers est également en cours.
Loans are also provided to farmers intending to launch programmes to protect date palms, and other farming activities.
Par ailleurs, des prêts sont consentis aux agriculteurs qui se proposent de lancer des programmes de protection des palmiers-dattiers ou d'autres activités agricoles.
Other departments made a decided effort to launch programmes and initiatives to encourage the participation of children.
D'autres organismes se sont mobilisés pour encourager la participation des enfants en lançant des programmes et en prenant des initiatives à cette fin.
We will now be able to launch programmes in key sectors of regional cooperation such as peace and security, economic integration and the management of natural resources.
Nous pourrons désormais lancer des programmes dans des secteurs clés de la coopération régionale, tels que la paix et la sécurité, l'intégration économique et la gestion des ressources naturelles.
This implies a lack of budgetary, administrative and technical independence that hampers any attempt to launch programmes or projects aimed at improving the condition of women and promoting effective enjoyment of their rights.
Cette situation tient à l'absence d'autonomie budgétaire, administrative et technique qui empêche le lancement de programmes et de projets destinés à améliorer la situation des femmes et à assurer la jouissance effective de leurs droits.
Demand reduction was a key element of the global problem of drugs and therefore it was essential to launch programmes for rehabilitating and reintegrating addicts.
La réduction de la demande étant un élément essentiel de la lutte contre le problème mondial de la drogue, il est indispensable de mettre en place des programmes de réhabilitation et de réinsertion des toxicomanes.
Wait. If we're in their computer, we might be able to launch programmes like webcam drivers.
Attends. Si on est dans l'ordinateur, on peut lancer des programmes, comme les drivers de la webcam.
The Ministry had the capacity to launch programmes and projects to improve certain aspects of the protection of children's rights, in particular the rights of vulnerable categories of children.
Ce ministère a la possibilité de mettre en route des programmes et des projets visant à améliorer certains aspects de la protection des droits des enfants, en particulier ceux des enfants des catégories vulnérables.
The State party should continue to launch programmes of public awareness and sensitization to prevent and eradicate of violence against women.
L'État partie devrait continuer à mettre en place des programmes de sensibilisation du public afin de prévenir et d'éradiquer la violence à l'égard des femmes.
Synoniemen voor to launch programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 70 ms.
