Your Honor, I think I might have to object here.
She made as if to object, but finally chose to remain discreetly silent.
Elle fit mine de s'y opposer, mais choisit finalement de rester discrète.
At home, their father imposes his will and no one dares to object.
À la maison, leur père impose sa volonté et personne n'ose contester.
Besides, they think that no one will dare to object.
En outre, ils pensent que personne n'osera s'y opposer.
Compliance has a more subtle meaning involving the failure to object.
Obtempérer a un sens plus subtil qui comporte l'omission de s'opposer.
Shaw's going to object and try to assert privilege at every opportunity.
Shaw va s'opposer et tenter de défendre le privilège à chaque occasion.
The opposing lawyer would have no choice but to object.
Votre confrère n'aurait d'autre choix que d'objecter.
The process to object is described in the previous paragraph.
La façon de procéder est décrite dans le paragraphe précédent.
It is important to indicate the reasons for your request to object.
Il est important d'indiquer les raisons qui motivent votre demande d'opposition.
Consequently, there is no possibility for the user to object.
Par conséquent, l'utilisateur ne dispose d'aucune possibilité d'opposition.
If you wish to object, please contact the above contacts.
After that the objecting one immediately loses all desires to object.
Après cela le contestataire perd immédiatement tout désir de protester.
There is therefore no possibility for the user to object.
Il n'existe donc aucune possibilité d'opposition de l'utilisateur.