We've been known to outsource the incarceration of terrorists.
Decisions about which functions to outsource can vary over time.
Les décisions concernant les fonctions à externaliser peuvent varier au fil du temps.
Know-how Cloud computing offers companies excellent opportunities to outsource resources.
Le cloud computing offre aux entreprises d'excellentes opportunités pour externaliser leurs ressources.
Yet rich countries continue to be eager to outsource their responsibilities.
Et pourtant les pays riches continuent allègrement à externaliser leurs responsabilités.
The clothing brand has chosen to outsource sewing to certified workshops.
La marque de vêtements choisit de sous-traiter la couture à des ateliers certifiés.
They had to outsource customer service management to an external call center.
Ils ont dû sous-traiter la gestion du service client à un centre d'appels externe.
The company's plan to outsource jobs triggered a chorus of disapproval from employees.
Le projet de délocaliser les emplois a déclenché une levée de boucliers des employés.
Some restaurants decide to outsource dessert preparation to a nearby pastry chef.
Certains restaurants décident de sous-traiter la préparation des desserts à un pâtissier voisin.
The startup prefers to outsource production so it can focus on research.
La start-up préfère sous-traiter la production, afin de se concentrer sur la recherche.
The director decided to outsource customer acquisition to a specialized agency.
Le directeur a décidé d'externaliser le démarchage de clientèle à une agence spécialisée.
Management decided to outsource the market study to a well-known external consultant.
La direction a décidé de confier l'étude de marché à un consultant externe reconnu.
City hall plans to outsource the upkeep of greenspaces to several regional companies.
La mairie prévoit de sous-traiter l'entretien des espaces verts à plusieurs entreprises régionales.
We need to outsource the printing of the catalogs because our equipment isn't sufficient.
Nous devons sous-traiter l'impression des catalogues, car notre matériel est insuffisant.