The historians found ways to parallel the events of the two different civilizations.
Les historiens ont trouvé des moyens de mettre en parallèle les événements des deux civilisations différentes.
She bumped into a parked car while trying to parallel park.
He managed to parallel park flawlessly despite the narrow street.
Learning how to parallel park took me several lessons with my instructor.
Apprendre à se garer en créneau m'a pris plusieurs leçons avec mon instructeur.
It took her two attempts to parallel park in that busy parking lot.
We should aim to parallel our schedules for efficient collaboration.
Nous devrions viser à harmoniser nos emplois du temps pour une collaboration efficace.
The timelines of their lives seem to parallel in many unexpected ways.
Les chronologies de leurs vies semblent converger de nombreuses façons inattendues.
The two athletes aim to parallel their training schedules for better performance.
Les deux athlètes visent à synchroniser leurs programmes d'entraînement pour de meilleures performances.
My brother showed me how to parallel park between two properly lined-up cars.
Mon frère m'a montré comment se garer en créneau entre deux voitures correctement alignées.
It can be seen as farming out computations to parallel universes.
I still feel like a trainee driver, especially when I have to parallel park.
Je me sens encore apprentie conductrice, surtout quand je dois me garer en parallèle.
Before lunch, she practiced how to parallel park outside the café.
Avant le déjeuner, elle a pratiqué comment se garer en créneau devant le café.
Its presence in cattle appears to parallel the development of infectivity.
Sa présence dans le bétail semble liée au développement de l'infectiosité.