An open system can be more cost-effective due to shared resources and tools.
Un système ouvert peut être plus rentable grâce au partage des ressources et des outils.
Pair programming often leads to higher quality code due to shared knowledge.
La programmation en binôme améliore souvent la qualité du code grâce au partage des connaissances.
A spousal relationship often leads to shared responsibilities and joys in life.
Une relation conjugale mène souvent à partager les responsabilités et les joies de la vie.
Appeal to shared experience, validate his emotional reality.
Forcez-le à partager son expérience, ses émotions.
Each partner living together should contribute fairly to shared expenses like rent and electricity.
Chaque concubin doit participer équitablement aux dépenses communes, comme le loyer et l'électricité.
I cherish all of it, from laughter to shared moments.
Je chéris chaque instant, des rires aux moments partagés.
An active partner can often bring new perspectives to shared problems.
Un partenaire actif peut souvent apporter de nouvelles perspectives aux problèmes partagés.
For them, what's in a name meant little compared to shared experiences.
Pour eux, le nom avait peu d'importance comparé aux expériences partagées.
Property law frameworks help prevent disputes related to shared properties.
Les cadres du droit immobilier aident à prévenir les litiges liés aux propriétés partagées.
Living in a row house can be convenient due to shared walls and close proximity.
Vivre dans une maison mitoyenne peut être pratique grâce aux murs partagés et à la proximité.
Repeat these steps for each account that is listening to shared music.
Répétez ces étapes pour chaque compte qui écoute de la musique partagée.
I don't invite that cheapskate cousin anymore; he never contributes to shared expenses.
Je n'invite plus ce cousin pingre, il ne participe jamais aux dépenses communes.
Thanks to shared housing, she can live downtown without going over her monthly budget.
Grâce à l'habitat partagé, elle peut vivre en centre-ville sans dépasser son budget mensuel.