They engraved on his tomb that he had found eternal rest.
Ils ont gravé sur sa tombe qu'il avait trouvé le sommeil éternel.
Every artefact found in this tomb helps researchers piece together ancient funerary rituals.
Chaque artefact trouvé dans cette tombe aide les chercheurs à reconstituer les rituels funéraires anciens.
They walked all night to finally reach the revered tomb of the holy founder.
Ils marchèrent toute la nuit pour atteindre enfin le tombeau vénéré du saint fondateur.
The findspot of the royal tomb remains secret to prevent looting.
Le lieu de découverte du tombeau royal reste secret pour empêcher les pillages.
A bronze spearhead was discovered in that majestic ancient tomb.
Une pointe de lance en bronze fut découverte dans cette tombe antique majestueuse.
This necropolis was used for several centuries, which explains the diversity of tomb styles.
Cette nécropole servait pendant plusieurs siècles, ce qui explique la diversité des styles de tombes.
Archaeologists examined any nook or cranny of the tomb for overlooked artifacts.
Les archéologues ont inspecté le moindre recoin du tombeau pour dénicher des artefacts oubliés.
The archaeologists uncovered a chambered tomb beneath the ancient temple.
Les archéologues ont mis au jour une tombe à chambres sous l'ancien temple.
She writes a letter to her grandfather in his grave and leaves it by the tomb.
Elle écrit une lettre au grand-père en terre, qu'elle laisse près de la tombe.
I remember our first visit to the tomb of the saint.
Je me souviens de notre première visite à la tombe du saint.
She's just visiting my father's tomb with the others.
Elle est sur la tombe de mon père, avec nos parents.
Prepared him to escape from the tomb I put him in.
Il s'est échappé de la tombe où je l'avais enfermé.
So maybe the tomb was already finished before his children died.
Le tombeau était peut-être déjà fini avant la mort de ses enfants.