The airplane's capacity is limited to a maximum of eight short tons.
La capacité de l'avion est limitée à un maximum de huit tonnes courtes.
The bridge can support a weight limit of thirty short tons without issue.
Le pont peut supporter une charge limite de trente tonnes courtes sans problème.
Now, I have supplementary reservoirs capable of holding a hundred tons.
Or, j'ai des réservoirs supplémentaires capables d'embarquer cent tonneaux.
The old train car can outweigh the brand new model by several tons.
Le vieux wagon peut peser plusieurs tonnes de plus que le tout nouveau modèle.
He estimated that the total weight would exceed five short tons after loading.
Il a estimé que le poids total dépasserait cinq tonnes courtes après le chargement.
This gantry crane can handle loads up to twenty tons without difficulty.
Ce portique peut manipuler des charges allant jusqu'à vingt tonnes sans difficulté.
The scale showed that the load weighed a hefty six short tons.
La balance indiquait que le chargement pesait un imposant six tonnes courtes.
The weight limit for this bridge is ten tons per vehicle, no more.
Le maximum autorisé pour ce pont est de dix tonnes par véhicule, pas plus.
An overload of just two tons can be enough to damage the road surface.
Un excès de charge de seulement deux tonnes peut suffire à abîmer la chaussée.
The bottle jack can lift objects up to two tons with ease.
Le cric hydraulique peut soulever facilement des objets jusqu'à deux tonnes.
In the center is an immense crystal chandelier weighing six tons.
Au milieu est suspendu un immense lustre de cristal de six tonnes.
The world doesn't need any more giant vehicles weighing tons.
Le monde n'a plus besoin de véhicules géants pesant des tonnes.
Which weighs three tons and can't be opened with dynamite.
Qui pèse trois tonnes et ne peut s'ouvrir avec de la dynamite.