Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plein
View images
Vertaling van "plein" in Engels
Definitie
Je me suis griffé le bras en écartant un rameau plein d'épines.
I scratched my arm pushing aside a branch full of thorns.
Elle hésite un instant avant de monter dans un bus déjà presque plein.
She hesitates for a moment before getting on an almost full bus.
Le train était plein, avec des gens debout dans les allées.
The train was full up, with people standing in the aisles.
Le manifeste est plein d'économie vaudou déguisée en audacieuse innovation financière.
The manifesto is full of voodoo economics disguised as bold financial innovation.
Son petit carnet était plein à ras bord d'idées et de croquis.
Her small notebook was full to the brim with ideas and sketches.
Leur performance a fait carton plein auprès des juges du concours de talents.
Their performance got full marks from the judges at the talent show.
Son agenda est plein à craquer de réunions toute la semaine.
Her calendar is full to the gills with meetings all week long.
Le carrelage de la terrasse chauffe très vite en plein soleil.
The tiles on the terrace heat up very quickly in full sun.
Peux-tu changer le sac à poubelle de la cuisine ? Il est déjà plein.
Can you change the kitchen garbage bag? It's already full.
Le parking réservé des clients du restaurant est souvent plein le samedi soir.
The restaurant's customer parking area is often full on Saturday nights.
Il a appelé en plein pendant le dîner, comme d'habitude.
He called smack dab during dinner, like he always does.
Il y a plein d'options à considérer en planifiant vos vacances.
There are loads of options to consider when planning your vacation.
La conception robuste rend ce téléphone adapté aux activités de plein air.
The rugged form factor makes this phone suitable for outdoor activities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plein
full moon
full tank
fullness
Uitdrukkingen met plein: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
en plein air adv.
outdoors · outside
"Les enfants jouent en plein air dans le parc."
à plein temps adv.
full-time
"Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans."
! en plein dedans adv.
right in it · straight into it
"Il a sauté en plein dedans sans regarder."
en plein jour adv.
in broad daylight
"Le cambriolage a eu lieu en plein jour."
être plein de vie v.
be full of life
"Cette enfant est pleine de vie, elle ne tient pas en place."
faire le plein v.
fill up · gas up
"Je dois faire le plein avant de partir en voyage."
plein à ras bord adj.
filled to the brim
"Son verre est plein à ras bord, attention à ne pas le renverser."
! plein de monde adj.
crowded · packed
"Le métro est plein de monde ce matin."
refaire le plein v.
refuel · fill up
"Il faut refaire le plein avant de partir en voyage."
carton plein n.
clean sweep · full marks
"Avec dix bonnes réponses sur dix, elle réalise un carton plein."
en plein prep.
in the middle of · right in the middle of
"Nous partons en plein été."
! en plein délire adj.
outlandish · absurd
"Ce plan en plein délire gaspillerait tout notre budget."
! en avoir plein v.
be fed up · have had enough
"J'en ai plein de ces disputes constantes !"
en plein coeur adv.
"Le marché se tient en plein coeur du village."
! plein à craquer adj.
"Le restaurant était plein à craquer samedi soir."
plein de jus adj.
full of energy
"Après ses vacances, il est plein de jus pour reprendre le travail."
! plein de pépins adj.
trouble-prone · problem-ridden
"Sa voiture est pleine de pépins, elle tombe en panne chaque semaine."
plein hiver n.
dead of winter · midwinter
"En plein hiver, les températures descendent souvent sous zéro."
! s'en mettre plein la panse v.
pig out · stuff oneself
"Au restaurant, nous nous en sommes mis plein la panse."
à plein poumons adv.
at the top of one's lungs
"Il a crié à plein poumons pour appeler son ami."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plein in het Frans
Suggesties
en plein
+10k
plein air
+10k
en plein air
+10k
en plein coeur
+10k
à temps plein
+10k
en plein coeur de
+10k
plein centre
+10k
plein de
+10k
Resultaten: 250086. Exact: 250086. Verstreken tijd: 544 ms.
