I tell couples to stick to one topic at a time.
Je dis aux couples d'y aller un sujet à la fois.
I'm glad we're going back to the topic at hand.
Je suis content que nous revenions au sujet à l'étude.
It is essential to define the topic at hand before we begin.
Il est essentiel de définir la question à traiter avant de commencer.
The topic at hand requires our immediate attention and thoughtful analysis.
La question à l'ordre du jour exige notre attention immédiate et une analyse réfléchie.
We briefly touched on the topic at our last meeting.
Nous avons brièvement abordé ce sujet lors de la dernière rencontre.
The Board wished to return to this topic at a future meeting.
Le conseil souhaite revenir sur ce sujet lors d'une future réunion.
Understanding the topic at hand can help us find effective solutions.
Comprendre la question à l'étude peut nous aider à trouver des solutions efficaces.
We need to focus on the topic at hand during this meeting.
Nous devons nous concentrer sur la question à l'ordre du jour pendant cette réunion.
The Committee would continue the discussion on this topic at its next meeting.
Le Comité poursuivrait la discussion sur ce sujet à sa réunion suivante.
She explained the topic at depth, leaving no room for confusion.
Elle a approfondi le sujet, ne laissant aucune place à la confusion.
The topic at hand brings up several ethical questions that need exploration.
Le thème abordé soulève plusieurs questions éthiques qui méritent d'être explorées.
After hours of discussion, the topic at hand was finally resolved.
Après des heures de discussion, le point en débat a finalement été résolu.
We picked a topic at random from all the ones suggested for the evening debate.
On a tiré au hasard un thème parmi tous ceux proposés pour le débat du soir.