Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
topicalization
Definitie
Vertaling van "topicalization" in Frans
Definitie NEW
topicalization
At that stage the verb cluster appears, a cohesive topological constituent, which favors the non-projectivity of constructions such as relativization, clefting and topicalization.
C'est à ce niveau qu'apparaît l'amas verbal, un constituant topologique cohésif, qui favorise la non-projectivité de constructions comme la relativisation, le clivage et la topicalisation.
It also shows that some adverbs allow movements through focalization and topicalization, (higher class adverbs and post-verbal lower class adverbs), while for others, movements are impossible or constrained (pre-verbal low class adverbs).
Certains adverbes peuvent être déplacés par focalisation et topicalisation (adverbes de classe supérieure et adverbes post-verbaux de classe inférieure), tandis que pour d'autres, (adverbes pré-verbaux de classe inférieure), le déplacement est impossible ou est soumis à des contraintes.
This allowed us to highlight the specific implemented operations and theming rhematization; it appears clearly, from the result, that the particles of thématisation (Topicalization) and those of rhématisation (Focalization) wich are closely specific of this dialect.
Cela nous a permis de mettre en évidence les spécificités mises en oeuvre par les opérations de thématisation et de rhématisation et dégager, par la suite, les particules de thématisation et celles de rhématisation qui sont propres à ce dialecte.
The use of topicalization may be illustrated by a more complex set of sentences, such as the first address of Zeus in the Odyssey.
L'usage de topicalization peut être illustré par un ensemble plus complexe de phrases, tel que la première adresse de Zeus dans l'Odyssée.
Topicalization by arrangement is well known in the study of the early languages, as in the initial lines of the Homeric poems.
Topicalization par arrangement est bien connu dans l'étude des premières langues, comme dans les lignes initiales des poèmes Homériques.
Local anesthetic topicalization of the airway to blunt airway responses, with or without conscious sedation, will improve patient tolerance.
L'utilisation d'un anesthésique local topique sur les voies aériennes pour en émousser les réflexes, avec ou sans sédation consciente, améliorera la tolérance du patient.
After achieving the desired level of sedation, topicalization of the airway was carried out with lidocaine formulations.
Une fois le niveau souhaité de sédation atteint, on a administré une préparation de lidocaïne par voie topique dans les voies respiratoires.
It examines coordinating and subordinating connectors as well as topicalization and focalization strategies, which reflect hierarchical relations in the sentence.
J'aborde ensuite l'énoncé complexe, et traite en particulier des connecteurs entre propositions que sont les coordinatifs et les subordinatifs, puis des procédés de topicalisation et de focalisation qui manifestent la hiérarchie dans l'énoncé.
Other topics discussed in the present study include the role of topicalization and focalization in multiple interrogative formation, the possibility that the functional projections of the Bulgarian left periphery may host various Wh-phrases, as well as the role and distribution of resumptive pronouns.
Le rôle de la topicalisation et de la focalisation dans la formation des questions multiples, les projections fonctionnelles de la « périphérie gauche » en bulgare accueillant différents syntagmes, ainsi que la résomption comptent également parmi les sujets traités dans ce mémoire.
Similar to the launching of cable and satellite, Internet will bring a sharper program topicalization.
Comme ce fut le cas avec l'arrivée du câble et satellite, Internet va apporter une thématisation de plus en plus pointue des programmes.
Synoniemen voor topicalization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.
