The villagers armed themselves with torches and gave chase to the bandits.
Les villageois s'armèrent de torches et se lancèrent à la poursuite des bandits.
During the show, the juggler starts spinning his flaming torches in wide circles.
Pendant le spectacle, le jongleur se met à faire des moulinets avec ses torches enflammées.
Their wedding followed customs of old, with torches, garlands, and solemn vows.
Leur mariage suivait les usages d'antan, avec flambeaux, guirlandes et serments solennels.
Torchlit descent at nighttime with torches or headlamps, followed by a fondue.
Descente nocturne aux flambeaux ou avec lampes frontales suivie d'une fondue.
Inside each cutting head, three acetylene torches are positioned in a line.
Dans chaque tête de coupe, trois chalumeaux oxycoupeurs sont placés en ligne.
The tour guide asked us to shine our torches to beam light on the artifacts.
Le guide nous a demandé d'allumer nos torches pour éclairer les artefacts.
At night, you could see torches burning all around the fortified palace.
De nuit, on apercevait les torches allumées tout autour du palais fortifié.
The ceremonial torches need to burn almost smokelessly so they don't bother the audience.
Les torches de cérémonie doivent brûler presque sans fumée pour ne pas gêner les spectateurs.
The game master describes a dark forest while the players get their torches ready.
Le maître de jeu décrit une forêt sombre tandis que les joueurs préparent leurs torches.
The old castle contained a secret stash of torches and blankets for the guards.
Le vieux château abritait une réserve secrète de torches et de couvertures pour les gardes.
We need to douse the torches before entering the cave.
Nous devons éteindre les torches avant d'entrer dans la grotte.
Dousing the torches before entering the cave was a safety precaution.
Éteindre les torches avant d'entrer dans la grotte était une précaution de sécurité.
You couldn't use torches on those without burning the paintings.
On ne peut pas utiliser de torches sous peine de brûler les tableaux.