Two separate maps shall be defined for the positive and negative torques.
Il faut établir deux cartes séparées pour les couples positifs et négatifs.
The permitted acceleration torques are significantly higher than these values.
Les couples d'accélération admissibles sont encore nettement supérieurs à ces valeurs.
Linear interpolation shall be used to determine intermediate speeds and torques.
Il faut déterminer les régimes et les couples par interpolation linéaire.
Comply with all the tightening torques specified by the vehicle manufacturer.
Respecter tous les couples de serrage prescrits par le constructeur.
Here, you will find a summary of screws and tightening torques.
Vous trouverez ici une compilation des vis/boulons et des couples de serrage.
In doing so, the mounting torques must be observed.
Lors de cette opération, les couples de montage doivent être respectés.
Evaluation of forces and torques uses the principle of virtual work.
L'évaluation des forces et couples fait appel au principe des travaux virtuels.
The coupling is soft over a range of speeds and torques.
L'accouplement est souple dans une plage de vitesses et de couples.
The proposed device uses the principle of asymmetric torques.
La boussole proposée utilise le principe de couples asymétriques.
We calculate in this way the forces and torques exerted on the particles.
Nous avons calculé ainsi les forces et les couples exercés sur les particules.
Transmission of hight torques in small dimensions.
Transmission de grands couples dans les petites dimensions.
The input torques shall also be added.
Les couples d'entrée doivent également être mesurés.
We then extend the observer to further estimate unknown torques and inertia parameters.
On étend ensuite l'observateur pour estimer en plus le couple et les paramètres d'inertie.