We flew over a torrid sea where cyclones are frequent in summer.
Nous avons survolé une mer torride où les cyclones sont fréquents en été.
This torrid coastline attracts many scientists interested in tropical climates.
Cette côte torride attire de nombreux scientifiques intéressés par les climats tropicaux.
I need a moment to catch up with your torrid pace, Chair.
J'ai besoin de quelques secondes pour m'adapter à votre rythme effréné, monsieur le président.
There is no question about the torrid pace in western Canada.
Sans doute, le rythme est effréné dans l'Ouest canadien.
The torrid climate along the coast makes the vegetation dense and permanently green.
Le climat torride du littoral rend la végétation dense et toujours verte.
In the torrid zone, the days are long and the sun stays very strong.
Dans la région torride, les journées sont longues et le soleil reste très fort.
People in this torrid city get up very early to avoid the heat.
Les habitants de cette ville torride se lèvent très tôt pour éviter la chaleur.
Early sailors sometimes feared the doldrums they might encounter in the torrid zone.
Les navigateurs anciens redoutaient parfois les calmes plats de la zone torride.
In torrid countries, crops must withstand extreme heat and humidity.
Dans les pays torrides, les cultures doivent supporter une chaleur et une humidité extrêmes.
In this torrid plain, the seasons hardly change, except for the rain.
Dans cette plaine torride, les saisons ne changent presque pas, sauf pour la pluie.
Climatologists study the torrid zone to understand the role of the tropical oceans.
Les climatologues étudient la zone torride pour comprendre le rôle des océans tropicaux.
Islands located in the torrid zone rarely experience truly cold temperatures.
Les îles situées dans la zone torride connaissent rarement des températures véritablement froides.
Certain fruits, such as mangoes and papayas, grow mainly in the torrid zone.
Certains fruits, comme la mangue et la papaye, poussent surtout dans la zone torride.