The band straightened its act and started rehearsing seriously before touring.
Le groupe s'est ressaisi et a commencé à répéter sérieusement avant la tournée.
She learned to run a show while working on several demanding touring productions.
Elle a appris à mener la danse en travaillant sur plusieurs productions en tournée difficiles.
Modern touring aircraft are designed to be safe, comfortable, and easy to fly.
Les avions de tourisme modernes sont conçus pour être sûrs, confortables et faciles à voler.
This is the standard touring vehicle for long distance and reliable.
Ceci est le véhicule de tourisme standard pour longue distance et fiable.
Once he became a father, he hung up his spurs and quit touring.
Une fois devenu père, il a raccroché les gants et arrêté les tournées.
The legendary band remains a fan favorite even after decades of touring.
Le groupe légendaire reste adoré des fans même après des décennies de tournées.
That singer has been touring non-stop for three years already.
Ce chanteur enchaîne les tournées à jet continu depuis trois ans déjà.
The singer, seemingly ageless, kept touring without ever appearing tired.
La chanteuse, presque sans âge, enchaînait les tournées sans jamais sembler fatiguée.
She carved out a place in the music industry through relentless touring and songwriting.
Elle s'est fait une place dans la musique grâce aux tournées et à l'écriture.
Sad to say, our favorite band won't be touring this year.
Hélas, notre groupe préféré ne fera pas de tournée cette année.
That decade of touring around the world was a packed chapter in their career.
Cette décennie de tournées dans le monde entier représente une page remplie de leur carrière.
The band runs on touring; without regular concerts it doesn't really exist.
Le groupe carbure aux tournées, sans concerts réguliers il n'existe plus vraiment.
I have just said that we have been touring the country.
Je viens de dire que nous avons fait la tournée du pays.