This traveling festival tours several towns in the region all summer long.
Ce festival itinérant traverse plusieurs villes de la région pendant tout l'été.
Locals enjoy exploring the hidden gems of the northwest's small towns.
Les habitants aiment explorer les trésors cachés des petites villes du nord-ouest.
The politicians went on a whirlwind tour of rural towns before the election.
Les politiciens ont entamé une tournée éclair des villages ruraux avant les élections.
The candidate spent months on the stump, visiting factories and rural towns.
Le candidat a passé des mois en campagne électorale, visitant usines et villages ruraux.
A traveling pastry stand sells homemade cakes in several nearby towns.
Une pâtisserie ambulante vend des gâteaux faits maison dans plusieurs communes.
The traveling book fair gives small towns a chance to meet well-known authors.
Le salon du livre itinérant permet aux petites communes de rencontrer des auteurs connus.
Local festivals often feature performances by resident entertainers from nearby towns.
Les festivals locaux mettent souvent en vedette des artistes des villes voisines.
Volunteers from neighboring towns arrived to swell the numbers of rescue workers.
Des bénévoles des villes voisines sont arrivés pour gonfler les rangs des secouristes.
During the festival, visitors showed up in busloads from neighboring towns.
Pendant le festival, les visiteurs arrivaient par wagons depuis les villes voisines.
Few musicians from small towns ever make it to the top.
Peu de musiciens de petites villes arrivent un jour au sommet.
Their local initiative showed the way for other towns in the region.
Leur initiative locale a montré le chemin à d'autres villes de la région.
Small towns sometimes lean heavily on tourism to keep their economies alive.
Les petites villes s'appuient fortement sur le tourisme pour faire vivre leur économie.
They took a road trip through the provincial towns of the region.
Ils ont fait un road trip à travers les petites villes de la région.