Our mentors stood foursquare behind us as we challenged that outdated tradition.
Nos mentors nous ont soutenus fermement lorsque nous avons contesté cette tradition dépassée.
The tradition of sending postcards has long since fallen out of fashion.
La tradition d'envoyer des cartes postales est passée de mode depuis longtemps.
The mix of modernity and tradition makes this city surprisingly attractive.
Le mélange de modernité et de tradition rend cette ville étonnamment séduisante.
This region's shirtmaking tradition dates back to the early twentieth century.
La tradition chemisière de cette région remonte au début du vingtième siècle.
We must break with this tradition that excludes women from important decisions.
Nous devons rompre avec cette tradition qui exclut les femmes des décisions importantes.
For the sake of tradition, they celebrated the holiday every year.
Par respect pour la tradition, ils célébraient cette fête chaque année.
To honor their tradition, they will fast on significant holy days.
Pour honorer leur tradition, ils jeûneront lors des jours saints importants.
The century-old tradition was on its last legs in the modern era.
La tradition centenaire était à bout de souffle à l'ère moderne.
They thumbed their noses at tradition and held the wedding in sneakers.
Ils ont braver ouvertement la tradition et ont célébré le mariage en baskets.
We take pride in our company's long-standing tradition of excellence.
Nous tirons fierté de la longue tradition d'excellence de notre entreprise.
The town's annual tradition includes a big costume parade in the spring.
La tradition annuelle de la ville inclut un grand défilé costumé au printemps.
The proposed reform seems to be halfway between strict tradition and radical change.
La réforme proposée semble à mi-chemin de la tradition rigide et du changement radical.
This tradition comes from an old religious ritual that almost everyone has forgotten.
Cette tradition vient d'un ancien rituel religieux oublié par presque tout le monde.