Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
training programmes were provided
Vertaling van "training programmes were provided" in Frans
programmes de formation ont été organisés
Details of the human rights components of the training programmes were provided in an annex to the periodic report.
Des précisions concernant la composition des programmes de formation aux droits de l'homme figurent dans une annexe au rapport périodique.
Persons participating in the training programmes were provided financial aid during training and their public transportation expenses were covered.
Les personnes qui participaient aux programmes de formation recevaient une aide financière pendant la formation et leurs frais de déplacement étaient remboursés.
Human rights training programmes were provided for government officials, judges, lawyers, police officers, and prosecutors.
Des programmes de formation en matière de droits de l'homme sont proposés aux fonctionnaires, aux juges, aux avocats, aux policiers et aux procureurs.
Specialized training programmes were provided to those who had recently been promoted to leadership positions and to those whose positions required particular skills.
Des programmes de formation spécialisée sont proposés aux fonctionnaires qui viennent d'être promus à des postes de responsabilité et à tous ceux dont les fonctions exigent des compétences particulières.
Capacity-building training programmes were provided for relevant government institutions, private sector associations and other organizations, including cluster-to-cluster cooperation activities.
Des programmes de formation au renforcement des capacités ont été dispensés aux institutions publiques intéressées, associations du secteur privé et autres organismes concernés, notamment des activités de coopération entre systèmes productifs locaux.
Gender sensitivity and awareness training programmes were provided for key personnel working in the media, courts, police, social services and other institutions.
Des programmes de sensibilisation à l'importance de cette égalité ont été institués à l'intention du personnel déterminant qui travaille dans les médias, les tribunaux, la police, les services sociaux et d'autres institutions.
CAT took note that various training programmes were provided for judges and police officers.
Le Comité contre la torture a constaté qu'il existait différents programmes de formation à l'intention des juges et des policiers.
A series of progressive and diversified continued training programmes were provided by EYD to teachers in 2001.
En 2001, le Département de l'éducation et de la jeunesse a proposé aux enseignants une série de programmes novateurs et variés de formation continue.
Ms. Patten asked to what extent the Turkmen judiciary was sensitized to the provisions of the Convention and, if training programmes were provided to the judiciary and police, which department conducted them.
Mme Patten demande dans quelle mesure la magistrature turkmène est sensibilisée aux dispositions de la Convention et, dans l'éventualité où des programmes de formation sont organisés à l'intention des magistrats et de la police, quel département les organise.
Training programmes were provided for staff in the environment, agricultural and other relevant sectors, including through national machineries on gender equality.
Des programmes de formation ont été organisés à l'intention des employés des secteurs de l'environnement, de l'agriculture et d'autres secteurs concernés, notamment par le biais de dispositifs nationaux de promotion de l'égalité entre les sexes.
Training programmes were provided to the staff of the electoral management bodies on administration and logistics, information technology and language skills.
Des programmes de formation ont été organisés pour le personnel des organes d'administration des élections dans les domaines de l'administration, de la logistique, de l'informatique et des connaissances linguistiques.
Training programmes were provided to them, including in non-traditional areas, and they and their children were eligible for special compensation; for the first time, some women were receiving military training.
Des programmes de formation sont mis à leur disposition, même dans des domaines non traditionnels; en outre, elles ont droit, ainsi que leurs enfants, à des indemnités spéciales; et, pour la première fois, certaines femmes reçoivent un entraînement militaire.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 82 ms.
