In the athanor, all the ingredients were gathered for transmutation.
Dans l'athanor, tous les ingrédients étaient réunis pour la transmutation.
These are collectively referred to as "partitioning and transmutation".
Ces travaux sont regroupés sous la rubrique "séparation et transmutation".
This process of transmutation is called the path of ascent through Yoga.
Ce processus de transformation est appelé le sentier de la montée à travers le Yoga.
They serve as proof of gesture and catalysts for a transmutation.
Ils servent de preuve du geste et de catalyseurs pour une transmutation.
The body is a space for alchemical transmutation lead by consciousness.
Le corps est un espace de transmutation alchimique dirigé par la conscience.
This may be described as the transmutation of radiant energy into matter.
Cela peut être décrit comme la transmutation de l'énergie rayonnante dans matière.
The ancient alchemists investigated transmutation of base metals into gold.
Les alchimistes anciens étudiaient la transmutation des métaux vils en or.
Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species.
Ils espéraient aussi trouver des preuves de la transmutation des espèces.
In this general transmutation, the sculpture acquires a fragile beauty.
Dans cette transmutation générale, la sculpture gagne une beauté fragile.
Basically, what was drawn there... is a circle for human transmutation.
Bref, ce qui était dessiné était un cercle de transmutation humaine.
The figure at the center is a warrior-sorceress who has succeeded her transmutation.
La figure au centre est une guerrière-sorcière qui a réussi sa transmutation.
It is an exercise of transmutation and a training process.
C'est un exercice de transmutation et de la formation.
It symbolises a change of state, the transmutation.
Il symbolise alors le changement d'état, la transmutation.