Dans l'athanor, tous les ingrédients étaient réunis pour la transmutation.
In the athanor, all the ingredients were gathered for transmutation.
Ces travaux sont regroupés sous la rubrique "séparation et transmutation".
These are collectively referred to as "partitioning and transmutation".
Il doutait encore que la transmutation promise par le maître soit réellement possible.
He still doubted whether the transformation the master had promised was actually possible.
Cette expérience de transmutation a échoué, car la formule manquait d'un symbole essentiel.
That transformation experiment failed because the formula was missing a crucial symbol.
La révolution numérique marque une transmutation profonde de nos habitudes de travail quotidiennes.
The digital revolution represents a profound transformation in our daily work habits.
Ils servent de preuve du geste et de catalyseurs pour une transmutation.
They serve as proof of gesture and catalysts for a transmutation.
Le corps est un espace de transmutation alchimique dirigé par la conscience.
The body is a space for alchemical transmutation lead by consciousness.
La transmutation mentale est décrite comme étant l'application pratique de ce principe.
Mental Transmutation is described as the practical application of this principle.
Cela peut être décrit comme la transmutation de l'énergie rayonnante dans matière.
This may be described as the transmutation of radiant energy into matter.
Développement de technologies permettant le traitement des déchets radioactifs par la transmutation.
Development of technologies allowing to process radioactive waste through transmutation.
La transmutation du quartier a commencé lorsque les artistes s'y sont installés progressivement.
The neighborhood's transformation began when artists gradually started moving in.
Avant de tenter la transmutation, le maître alchimiste traça un cercle complexe sur le sol.
Before attempting the transformation, the master alchemist drew an intricate circle on the floor.
Les alchimistes anciens étudiaient la transmutation des métaux vils en or.
The ancient alchemists investigated transmutation of base metals into gold.
