Chaque papillon mature est apparu après une longue transformation dans son cocon.
Each adult butterfly emerged after a long transformation in its cocoon.
La transformation prodigieuse de la ville après la catastrophe a étonné les habitants.
The city's almost miraculous transformation after the disaster amazed its residents.
Le fermier vend chaque toison à la coopérative spécialisée dans la transformation de la laine.
The farmer sells each fleece to a cooperative that specializes in processing wool.
La ville vient d'ouvrir une nouvelle tôlerie spécialisée dans la transformation de l'aluminium.
The city has just opened a new sheet-metal factory that specializes in processing aluminum.
Un accéléré du processus de brassage a magnifiquement montré la transformation du café.
A time lapse of the brewing process showcased the coffee transformation beautifully.
Après sa transformation, elle se sentait plus confiante avec son physique sculpté.
After the transformation, she felt more confident with her ripped look.
La nouvelle technologie promet rien moins qu'une transformation de la vie quotidienne.
The new technology promises nothing less than a transformation of daily life.
Une profonde transformation sociale prend place grâce aux mouvements citoyens récents.
A profound social transformation is taking shape thanks to recent grassroots movements.
Sa transformation annoncera un nouveau chapitre dans son parcours de vie.
His transformation will bring forth a new chapter in his life journey.
Cette transformation différenciante convertit une variation infinitésimale en taux de changement mesurable.
This differential transformation turns an infinitesimal variation into a measurable rate of change.
Il considère ces années d'injustice comme son chemin de croix et de transformation.
He considers those years of injustice his path of the cross and transformation.
Sa transformation soudaine dans la scène finale a complètement soufflé le public.
Her sudden transformation in the final scene knocked the audience's socks off.
La chenille a tissé un cocon solide avant de commencer sa transformation en papillon.
The caterpillar spun a sturdy cocoon before beginning its transformation into a butterfly.