As we docked, the boat's transom gently bumped against the pier.
The transom served as a sturdy platform for the fishermen at work.
Le tableau arrière servait de plateforme solide pour les pêcheurs au travail.
Larger dimensions possible with the intermediate transom and use of several motors.
Dimensions supérieures possibles avec la traverse intermédiaire et l'utilisation de plusieurs moteurs.
Electro-hydraulic retractable gangway in stainless steel and teak on transom, port side.
Passerelle escamotable électrohydraulique en acier inoxydable et teck sur la traverse, bâbord.
The intricate carvings on the transom added a unique touch to the simple door.
Les sculptures complexes sur l'imposte ajoutaient une touche unique à la porte simple.
Light filtered in through the transom, illuminating the hallway with a warm glow.
La lumière filtrée à travers l'imposte éclairait le couloir d'une douce lueur.
He carved his initials into the transom, marking it as his proud possession.
Il a gravé ses initiales dans le tableau arrière, le marquant comme sa fierté.
The outboard mounted on the transom can be easily removed for winter storage.
Le moteur hors-bord fixé au tableau arrière permet de retirer facilement l'ensemble pour l'hiver.
They added custom seating on the transom for better enjoyment while fishing.
Ils ont ajouté des sièges sur mesure au tableau arrière pour mieux profiter de la pêche.
The wooden door, with a stained-glass transom window above it, brightens the dark hallway.
La porte en bois, surmontée d'une imposte vitrée colorée, éclaire le couloir sombre.
She pointed out the beautiful transom, which perfectly framed the garden view.
Elle a fait remarquer la belle imposte, qui encadrait parfaitement la vue sur le jardin.
A vintage sign hung on the transom, advertising the store's famous ice cream.
Une enseigne vintage était accrochée à l'imposte, annonçant la célèbre glace du magasin.
The antique shop featured a stunning transom, giving it an old-world charm.
La boutique d'antiquités présentait une imposte magnifique, lui donnant un charme d'antan.