Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trawled through
Vertaling van "trawled through" in Frans
ratissé
The researchers trawled through every public database to gather enough statistics.
Les chercheurs ont ratissé toutes les bases de données publiques pour réunir assez de statistiques.
During the sales, she trawled through every shop in the city center to find the best deal.
Pendant les soldes, elle a ratissé tous les magasins du centre-ville pour trouver la meilleure offre.
He trawled through all the news footage from 2003, and found this.
Il a épluché toutes les infos de 2003, et a trouvé ça.
They'll know your name, your email address and they've probably trawled through your online accounts to find personal information about you.
Il connait votre nom, votre adresse e-mail et vous a probablement suivi sur vos comptes en ligne pour trouver des informations personnelles vous concernant.
They've taken time to understand their customers, trawled through issues on their community forum and put together comprehensive guides and videos to help them out
Ils ont pris le temps de comprendre leurs clients, de parcourir des problèmes sur leur forum communautaire et de créer des guides et des vidéos complets pour les aider.
There were a lot of hours of film, I personally trawled through them all, because I wanted to re-immerse myself in their stories and take care of every detail.
Il y avait de nombreuses heures de film, à travers lesquelles je suis personnellement parti à la pêche aux informations, parce que je voulais me réimmerger dans leurs histoires et peaufiner le moindre détail.
In their hunt for genes associated with childhood asthma, they trawled through over 300,000 mutations called single-nucleotide polymorphisms (SNPs), which are mutations affecting a single letter of the genetic code.
Au cours de leur chasse aux gènes associés à l'asthme infantile, ils ont examiné 300000 mutations appelées polymorphismes à nucléotide unique (single-nucléotide polymorphisms - SNP), lesquelles affectent une seule lettre du code génétique.
The Driver engine trawled through existing open access repositories of universities, research institutions and a growing number of open access publishers.
Le moteur de Driver a exploré le contenu des référentiels en accès libre des universités et des institutions de recherche, ainsi que des éditeurs en libre accès qui sont de plus en plus nombreux.
I have searched the Magonia website and their list of books and I have trawled through every one of my books of folk-lore and so on.
J'ai parcouru le site Web Magonia et leur liste de livres et j'ai parcouru tous mes livres de folklore et ainsi de suite.
To piece together the investigation, Global Witness trawled through various bank statements, corporate documents and secret contracts, and spoke with sources in many different countries.
Pour réaliser cette enquête, Global Witness a parcouru divers relevés bancaires, documents d'entreprise et contrats secrets, et s'est entretenu avec de nombreuses sources dans différents pays.
We've trawled through the eFinancialCareers CV database, encompassing more than 1.5m resumes, to find out which universities are most likely to give you an edge over the competition.
Pour tenter de répondre à cette question, nous avons épluché la base de données CV eFinancialCareers - englobant plus de 1,5 million de CV - pour savoir quelles universités étaient les plus susceptibles de vous distinguer des autres candidats.
The precursors of the establishment were Manuel Lekuona and José María Zunzunegi, who trawled through archives, churches, chapels, convents and parish houses in search of important works.
Les précurseurs de ce musée furent Manuel Lekuona et José Maria Zunzunegi, qui parcoururent archives, églises, chapelles, couvents et maisons paroissiales en quête d'œuvres significatives.
This self-starter with a passion for cooking has travelled the world and trawled through cookery books to assert his own style, dish after dish.
Cet autodidacte passionné de cuisine a parcouru le monde et les livres de cuisine pour affirmer son style, plat après plat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met trawled through: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor trawled through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 467 ms.
