This narrow tributary winds slowly across the plain before joining the river.
Cet affluent étroit serpente lentement à travers la plaine avant de rejoindre la rivière.
A new tributary was discovered thanks to satellite images analysed by the researchers.
Un nouvel affluent a été découvert grâce aux images satellites analysées par les chercheurs.
This small tributary joins the main river just after the stone bridge.
Ce petit tributaire rejoint la grande rivière juste après le pont en pierre.
The tributary flows through several villages before emptying into the main river.
Le tributaire traverse plusieurs villages avant de se jeter dans le fleuve principal.
A tributary coming down from the mountains constantly feeds the region's main waterway.
Une rivière tributaire, venant des montagnes, alimente constamment le grand cours d'eau régional.
Engineers monitor the flow of each tributary to prevent flooding downstream.
Les ingénieurs surveillent le débit de chaque rivière tributaire pour prévenir les inondations en aval.
A narrow tributary brings very clear water to the wide, muddy river.
Un mince tributaire apporte une eau très claire à la large rivière boueuse.
This tributary starts in the mountains and then rushes down toward the valley.
Ce tributaire se forme en montagne puis descend rapidement vers la vallée.
In summer, the tributary shrinks to an almost invisible trickle of water.
En été, le tributaire se réduit à un filet d'eau presque invisible.
The guide showed us every tributary of this long river on the map.
Le guide nous a montré sur la carte chaque tributaire de ce long fleuve.
This tributary feeds several ponds located downstream from the village.
Ce tributaire alimente plusieurs étangs situés en aval du village.
This small tributary, often left off maps, still plays an important role.
Ce petit tributaire, souvent oublié sur les cartes, joue pourtant un rôle important.
During the rainy season, the tributary often overflows and floods the surrounding fields.
Pendant la saison des pluies, l'affluent déborde souvent et inonde les champs voisins.