This is just a seasonal trifle, not unlike yourself.
Ce n'est rien, un peu comme toi-même.
But I do want you to have some little trifle for the occasion.
Ma présence vous suffit mais je voulais une bagatelle pour l'occasion.
I answer - this useful trifle is called the door handle.
Je réponds - cette bagatelle utile s'appelle la poignée de porte.
The trifle, too, but we'll talk about that another day.
Le trifle aussi, mais on en reparlera un autre jour.
We used single cream in the trifle to make it more decadent.
Nous avons utilisé de la crème légère dans le trifle pour le rendre plus décadent.
Guests were thrilled to dig into the freshly made trifle in the pudding bowl.
Les invités étaient ravis de se régaler du trifle fraîchement préparé dans le saladier.
Incredibly cynical, selfish itself, his crimes for him a mere trifle.
Incroyablement cynique, lui-même égoïste, ses crimes pour lui une simple bagatelle.
For a lighter dessert, use light whipping cream in your trifle.
Pour un dessert plus léger, utilisez de la crème légère à fouetter dans votre trifle.
I enjoy the fruity taste of trifle flavored chewing gum.
J'apprécie le goût fruité du chewing-gum parfumé au trifle.
He went on to say that the song was a "trifle".
Il déclare que la chanson est une « bagatelle ».
Gina's always so snarky about my trifle.
Gina est toujours très sarcastique au sujet de ma bagatelle.
With others, only for the trifle.
Avec les autres, ce n'est que pour la bagatelle.
And here, try some of this delicious trifle.
Et voici un peu de cette délicieuse bagatelle.