Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trigger happy
Vertaling van "trigger happy" in Frans
The world is run by clowns with trigger happy hands
Le monde est dirigé par des clowns à la gâchette facile
Don't get trigger happy with me
Ne pas mettre la gâchette facile avec moi
Such people have the initial tendency to rely on force in order to counteract the threat; they may, for instance, become 'trigger happy' or dependent upon armies.
De tels gens ont une tendance initiale à compter sur la force pour neutraliser la menace; ils peuvent, par exemple, avoir "la gâchette facile" ou dépendre des armées.
The plan was shot down because senior police officers then found the central forces to be "trigger happy".
Le plan fut descendu en flèche parce que des fonctionnaires de police haut placés ont alors estimé que les forces centrales avaient la "gâchette facile".
The trigger happy police use the tactic of carpet bombing the area around them with incendiaries, firing round after round at anyone who moves.
La police à la gâchette facile utilise la tactique de bombarder intensivement la zone autour d'eux, visant tour à tour tous ceux qui se déplacent.
But this is by no means a justification to call an entire nation barbaric, tribal, or trigger happy!
Mais cela ne justifie en rien le fait de qualifier une nation entière de barbare, tribale, ou à la gâchette facile !
They're trigger happy and they're crazy,
Ils ont la gâchette facile et ils sont fous,
Whenever under emotional attack, many of you get trigger happy and pepper your antagonists with a home-brewed mix of pent-up emotions, thus escalating the hostilities.
Beaucoup d'entre vous, dès qu'ils sont sous attaque émotionnelle, ont la gâchette facile et mitraillent leurs antagonistes d'un mélange fait maison d'émotions refoulées, exacerbant ainsi les hostilités.
Much testimony confirms that, too often, certain officers of the Force are "trigger happy" and fire at people with no evidence to support the claim of self-defence.
De nombreux témoignages concordent pour confirmer que, trop souvent, certains agents de la force ont la gâchette facile et tirent sur des personnes sans que la légitime défense puisse être invoquée.
She is real trigger happy with is a real killer.
Et elle a la gâchette facile. C'est une tueuse.
In his disarmingly heavy Italian accent, Juri turned to me and said: "the world is run by clowns with trigger happy hands."
Avec son accent italien désarmant, Juri s'est tourné vers moi et m'a dit. "le monde est dirigé par des clowns à la gâchette facile".
The troops of the Chaos company are trigger happy and fire in all directions.
Les troupes de la compagnie Chaos ont la gâchette facile et font feu en tous sens.
Hong Kong: Water cannons pose real danger in hands of trigger happy police - Amnesty International Australia
Hong Kong. Les canons à eau représentent un réel danger entre les mains d'une police à la gâchette facile - Amnesty International France
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trigger happy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 54 ms.
