Intent on finding his precious trinket, that's all.
Il essayait de trouver sa chère babiole, c'est tout.
A copy of a previously smelted trinket cannot be picked up.
Une copie d'une babiole absorbée ne peut pas être ramassée.
My grandmother keeps an old wooden trinket on her bedside table.
Ma grand-mère garde un ancien bibelot en bois sur sa table de nuit.
A simple trinket can hold more sentimental value than expensive jewelry sometimes.
Un simple bibelot peut parfois avoir plus de valeur sentimentale que des bijoux coûteux.
I should not have kept a trinket from another man.
Je n'aurais pas du garder un bijou d'un autre homme.
A trinket like this would be wasted on the likes of her.
Un bijou comme celui-là serait du gaspillage, sur des gens comme elle.
The street vendor happily accepted pocket change in exchange for a small trinket.
Le vendeur de rue acceptait volontiers des petites pièces en échange d'un petit bibelot.
In her jewelry box, a silver trinket sparkled amidst the other treasures.
Dans son écrin à bijoux, un bibelot en argent scintillait parmi les autres trésors.
Her necklace was a trinket made of colorful beads, perfect for the summer festival.
Son collier était un bibelot fait de perles colorées, parfait pour le festival d'été.
That trinket is worth more than everything your tribe owns.
Ce bibelot est beaucoup plus que tout ce que votre tribu possède.
This can be fixed by dropping and picking up the trinket again.
Cela peut être réparé en lâchant et en reprenant la babiole.
Consider crystals a really pretty placebo, a nice trinket.
Prenez les minéraux comme un joli placebo, une agréable babiole.
Every birthday, she received a trinket from her best friend, filled with memories.
Chaque anniversaire, elle recevait un bibelot de sa meilleure amie, rempli de souvenirs.