Le bijou, pourtant précieux, paraît sans éclat dans cette vitrine mal éclairée.
The jewel, though valuable, appears dull in this poorly lit display case.
Ils disent que ce bijou protège contre le mauvais œil et la malchance.
They say this jewel protects against the evil eye and bad luck.
Il a un esprit de bijou caché ou de petit trésor discret.
It has a sense of hidden gem or little discreet treasure.
Il est un vrai bijou dans ce monde rugueux, jeu de mots compris.
He's a real gem in this rough world, pun intended.
Le bijou paraît grossier, parce que le petit diamant est vraiment mal taillé.
The jewelry looks crude because the small diamond is really poorly cut.
Pour toute commande en ligne, la gravure sur le bijou, c'est cadeau.
For every online order, engraving on the jewelry is completely free of charge.
Le vendeur a demandé à être payé en espèces pour le bijou ancien.
The seller requested cash in hand for the antique jewelry.
Son bracelet en or faux brille presque comme un vrai bijou de luxe.
Her fake-gold bracelet shines almost like a real luxury piece of jewelry.
Le bijou avait une beauté subtile grâce à sa texture martelée.
The jewelry had a subtle beauty thanks to its hammered texture.
Le bijou était fabriqué en or pur, ce qui le rendait très précieux.
The jewelry was crafted from pure gold, making it very valuable.
Les forces de l'ordre ont travaillé sans relâche pour résoudre le mystère du bijou disparu.
The law enforcement agency worked tirelessly to solve the mystery of the missing jewel.
Mon bijou brille tellement que mes amis me demandent souvent où je l'ai acheté.
My jewelry shines so brightly that my friends often ask me where I bought it.
Le choix du bijou peut faire une grande différence après un perçage d'oreille.
The jewelry selection can make a significant difference after an ear piercing.